Vertaling van "sme lending have " (Engels → Frans) :

SMEs have historically relied on bank lending and consequently the current bank credit constraints due to the crisis have a disproportionate impact on SMEs. In addition to this, entrepreneurs particularly have difficulties raising finance in the early stages of their businesses.
Les PME ont toujours dépendu des prêts bancaires. En conséquence, le resserrement des crédits bancaires en raison de la crise a sur elles des répercussions disproportionnées.

As a response to the financial and economic crisis, most Member States have adopted measures to enhance SMEs’ access to finance, especially bank lending, through advantageous subordinated loans, loan guarantee schemes or microcredit programmes.
Face à la crise économique et financière, la plupart des États membres ont adopté des mesures visant à améliorer l’accès des PME au financement, et notamment aux prêts bancaires, en leur proposant des prêts subordonnés avantageux, des mécanismes de garantie de prêts ou des programmes de microcrédit.

Member States are invited to contribute European Structural and Investment Funds from their national allocations to this initiative, so that the instrument can achieve critical mass and have a significant impact to increase lending to SMEs.
Les États membres sont invités à contribuer à cette initiative en puisant dans leurs dotations en fonds ESI, de manière que l’instrument puisse atteindre une masse critique et avoir des effets à la hausse sur le volume des prêts accordés aux PME.

NPLs have a significant adverse impact on banks' profitability and their ability to lend, including to SMEs.
Ces prêts réduisent fortement la rentabilité des banques et leur capacité à prêter, notamment aux PME.

The European Investment Fund (EIF) and ProCredit group have signed a guarantee agreement to increase lending to innovative small and medium-sized enterprises (SMEs) and small mid-caps in Greece.
Le Fonds européen d’investissement (FEI) et le groupe ProCredit ont signé un accord de garantie pour développer les prêts aux petites et moyennes entreprises (PME) et aux entreprises de taille intermédiaire en Grèce.

AIB is an experienced EIB intermediary having signed a total of ten SME lending programmes with the EIB since 1990.
AIB est un intermédiaire expérimenté pour les financements de la BEI, avec laquelle elle a déjà signé au total dix opérations de prêt aux PME depuis 1990.

It is with regret that we support this legislation only because without it as of March 31, 1998 the current lending period would cease and SMEs, small and medium enterprises, would not have access to capital under the SBLA, the Small Business Loans Act.
C'est à regret que nous appuyons ce projet de loi et nous le faisons simplement parce que, autrement, la période de prêt en cours prendrait fin le 31 mars 1998 et que les petites et moyennes entreprises n'auraient alors plus accès à des capitaux en vertu de la LPPE, la Loi sur les prêts aux petites entreprises.

We support the legislation only because without it the current lending period as of March 31, 1998 will cease and SMEs will not have access to capital under the Small Business Loans Act.
La seule raison pour laquelle nous appuyons ce projet de loi c'est que, s'il n'est pas adopté, à compter de la fin de l'exercice financier, le 31 mars 1998, les PME n'auront plus accès aux capitaux en vertu de la Loi sur les prêts aux petites entreprises.

Mr Mihai Tanasescu, EIB Vice-President responsible for lending operations in Romania, commented: “The loan signed today is in line with the EIB’s lending priority of easing access to long-term financing for SMEs and midcap companies, which are the backbone of Romanian industry and have been hit hard by the fragmentation of the financial market.
M. Mihai Tănăsescu, le vice-président de la BEI responsable des opérations de prêt en Roumanie, a déclaré à propos de ce financement : « Le prêt signé aujourd'hui répond à la priorité que s'est fixée la BEI de faciliter l'accès aux financements à long terme pour les PME et les ETI, qui constituent l'épine dorsale de l'économie roumaine et ont été durement touchées par la fragmentation du marché financier.

To illustrate this, rather than going to the magical statistical generating machines we all have in our associations, I'd like to draw on a recent Statistics Canada survey of SME lending in Canada.
Au lieu de vous donner toutes les belles statistiques que nous avons tous dans nos associations, j'aimerais attirer votre attention sur une enquête récente de Statistique Canada sur les prêts aux PME au Canada.