Vertaling van "smitherman to make " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

making a fillet weld in the downhand position | making a fillet weld in the flat position | making a fillet weld in the gravity position | making the fillet welding the horizontal position
soudage en gouttiere

tend sweet making machinery | tending sweet making machines | mind sweet making machines | tend sweet making machines
utiliser des machines pour confectionner des sucreries

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
prendre des décisions critiques en termes de délais

make up the volume | make up to the mark | make up to volume
compléter au trait de jauge | compléter au volume

two wrongs don't make a right [ two wrongs do not make a right | two wrongs don't make one right | two wrongs will not make it right | two wrongs do not make one right ]
on ne guérit pas le mal par le mal [ On ne peut pas éteindre le feu avec le feu ]

make oath [ make an oath | make oath and say | make oath and say as follow ]
déclarer sous la foi du serment [ déclarer sous serment ]

make a double takeout [ make a double take-out | make a double kill | make a double ]
réussir une double sortie [ réussir un double ]

make-up person | make-up man | make-up woman | make-up artist
maquilleur | maquilleuse

block making | photogravure | platemaking | plate-making
clichage | confection de clichés | confection de plaques | fabrication de clichés | fabrication de plaques | photogravure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the hon. member has evidence that I conspired with Liberal cabinet minister George Smitherman to make sure all of the money in Ontario went to Conservative ridings, she should table that right now.
Si la députée a des preuves indiquant que j'ai conspiré avec le ministre libéral George Smitherman en vue de m'assurer que tous les fonds destinés à l'Ontario sont versés dans des circonscriptions conservatrices, elle devrait les déposer maintenant.

When you indicate that I haven't had any conversation, I haven't had any conversation. My conversation with Minister Smitherman has been all about assuring him that what we're doing with restructuring AECL is to make it better, so that we can continue the service and continue to do R and D, and indicating that we have a common and shared interest in the industry.
Quand vous dites que je n'ai pas eu de conversation, ce n'est pas que je n'ai pas eu de conversation du tout, mais mon entretien avec le ministre Smitherman consistait seulement à lui donner l'assurance que nos efforts pour restructurer EACL visent à rendre la société meilleure, pour que nous puissions continuer le service et continuer de faire de la R et D, et je lui ai également fait savoir que avons un intérêt commun dans ce secteur.