Vertaling van "smoke-free living " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Help to Quit Smoking - Take Control - A campaign for smoke-free living
De l'aide pour cesser de fumer - Prends le contrôle pour une vie sans fumée

Smoke-free: a smoking prevention and education program for preschoolers ages 3 to 6 [ Smoke-free ]
Vivre sans fumée : un programme de prévention du tabagisme chez les enfants de trois à six ans [ Vivre sans fumée ]

non-smoking policy [ anti-smoking policy | no smoking policy | smoke-free policy ]
politique sans fumée

non-smoking area | smoke-free area
zone non-fumeurs

smoke-free work place
lieu de travail sans fumée

Green Paper on smoke free environments
Livre vert sur les environnements sans tabac

free living
culture en milieu naturel

Green Paper - Towards a Europe free from tobacco smoke: policy options at EU level
Livre vert - Vers une Europe sans fumée de tabac: les options stratégiques au niveau de l'Union Européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Much like our “Ex-Smokers are Unstoppable” campaign, seeking to inspire men and women across Europe to give up cigarettes and become ‘unstoppable’ in their smoke-free lives, a tobacco-free EURO 2012 can inspire millions to quit smoking and score goals for their health!
À l’instar de notre campagne «Les ex-fumeurs, rien ne les arrête», par laquelle nous voulons inciter les Européens - hommes et femmes - à cesser de fumer pour que plus rien ne les arrête dans leurs vies libérées du tabac, un EURO 2012 non fumeur peut amener des millions de gens à tourner le dos à la cigarette et à faire gagner leur santé!

The latter are generally well-known, but it also needs to be made clear that non-smokers’ rights to live in a smoke-free environment cannot be dependent on or restricted by smokers wishing to exercise their right to smoke at the expense of non-smokers.
Ces derniers sont généralement bien connus, mais il faut également indiquer clairement que les droits des non-fumeurs à vivre dans un environnement sans tabac ne peuvent pas dépendre ou être limités par des fumeurs qui souhaitent exercer leur droit à fumer aux dépens des non-fumeurs.

It has to be possible for every European Union citizen to live and work in surroundings that are free from tobacco smoke.
Il doit être possible pour chaque citoyen de l’Union européenne de vivre et de travailler dans un environnement sans fumée de tabac.

The World Heart Day, which concentrates this year on obesity as a threat to the heart, was created last year to encourage healthy lifestyles through increased physical activity, smoke-free living, healthy nutrition and weight control.
La Journée mondiale du cœur, qui a pour thème central cette année l'obésité et la menace qu'elle représente pour le cœur, a été créée l'année dernière, en vue d'encourager des modes de vie sains privilégiant une activité physique plus importante, une vie sans tabac, une nourriture saine et un contrôle du poids.

He went on to say that: Members of the public throughout the EU are increasingly demanding a smoke free living and working environment and the legislation now in force goes a long way towards meeting those demands .
Et de poursuivre : "Les personnes du public dans l'UE exigent de plus en plus un environnement de vie et de travail sans fumée et la législation qui est en vigueur aujourd'hui représente un pas important dans cette direction".

Where 20 per cent of Canadian homes are smoke free, 85 per cent of Californian homes are smoke free and 80 per cent of the children there live in smoke-free homes.
Vingt pour cent des maisons canadiennes sont sans fumée contre 85 p. 100 des maisons californiennes et 80 p. 100 des enfants californiens vivent dans des maisons sans fumée.

Committee members, including five Aboriginal youth, are actively involved in national and regional media program activities to help youth live smoke-free, and promote smoke-free environments in homes and communities.
Les membres du comité, qui compte cinq jeunes Autochtones, participent activement aux activités et programmes au niveau national et régional pour aider les jeunes à ne pas fumer et faire la promotion d'un environnement sans fumée à la maison et dans la communauté.