Vertaling van "smoking box " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

smoking box | smoking chamber
fumoir

smoke box | smoke-box
boîte à fumée

smokebox [ smoke box | smoke-box ]
boite à fumée

smoke box [ smokebox | smoke-box ]
boîte à fumée

smoke pot | smoke box | smoke case
fumigène

smoke-box sprinkler
arroseur de boîte à fumée

smoke box
boîte à fumée

smoke alarms | smoke sensing devices | detectors of smoke | smoke sensors
détecteurs de fumée

passive smoking | involuntary smoking | secondhand smoking | sidestream smoking | environmental smoking
tabagisme passif | tabagisme involontaire

non-smoking policy [ anti-smoking policy | no smoking policy | smoke-free policy ]
politique sans fumée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

to know safety installations (hot-axle box detectors, smoke detectors in tunnels, etc.),
connaître les installations de sécurité (détecteurs de boîte chaude, détecteurs de fumée dans les tunnels, etc.).

However, when we look at the big picture, we can point to the in and out scandal of the 2006 election; the robocalls to mislead voters and send them to polling stations that did not exist; all the Senate scandals; not to mention the problems of the Minister of International Cooperation, who had a great deal of difficulty deciding where to put his lunch box and sleeping bag on certain outings to the Quebec cottages of prominent Canadians; and of course we could mention the former minister of international cooperation, Bev Oda, who threw tantrums in order to be able to smoke in her room and treated herself to $16 glasses of orange juice.
Quand on fait la mise en perspective, on peut citer les in and out lors de l'élection de 2006; on peut citer les robot calls pour tromper des électeurs et les envoyer dans des bureaux de vote qui n'existaient pas; on peut citer évidemment tous les scandales au Sénat; c'est sans compter les problèmes du ministre de la Coopération internationale qui s'est retrouvé à avoir beaucoup de difficultés à savoir où mettre sa boîte à lunch et son sac de couchage, lors de certaines sorties dans des chalets de personnalités du côté de la province de Québec; on peut évidemment parler de l'ancienne ministre de la Coopération internationale, Mme Bev Oda, qui devait piquer des crises pour avoir le droit de fumer dans sa chambre et se payait un bon jus d'orange à 16 $ le verre.

to know safety installations (hot-axle box detectors, smoke detectors in tunnels, etc.),
connaître les installations de sécurité (détecteurs de boîte chaude, détecteurs de fumée dans les tunnels, etc.);

(f)to know safety installations (hot-axle box detectors, smoke detectors in tunnels, etc.),
f)connaître les installations de sécurité (détecteurs de boîte chaude, détecteurs de fumée dans les tunnels, etc.).

The crew discovered that the source of the smoke was a transformer within the controller box for a chilled water plant, one of three on board that provide cold water for air conditioning.
L'équipage a découvert que la fumée provenait d'un transformateur situé dans la boîte de commande d'un circuit d'eau réfrigéré, l'un des trois circuits à bord alimentant en eau froide le système de climatisation.

Messages such as "Smoking kills half a million persons each year in the European Union", or "85% of lung cancers are caused by tobacco" should be the messages printed on cigarette boxes in the future.
Des messages tels que "la cigarette tue 1/2 million de personnes chaque année dans l'Union européenne" ou "85? % des cancers du poumon sont provoqués par le tabac" devraient être imprimés, ? l'avenir, sur les paquets de cigarettes.

Earlier, the member for Lachine-Lac-Saint-Louis said there are seven boxes of documents proving there is a direct link between smoking and diseases.
Tantôt, le député de Lachine-Lac-Saint-Louis disait qu'il y avait sept caisses de documents démontrant un effet direct entre la cigarette et les maladies.

I told the hon. member for the Bloc Quebecois that if he wanted to go and see them, I would show him seven boxes full of documents that prove there is a connection between tobacco sponsorships and smoking, especially among young people.
J'ai dit à mon collègue du Bloc québécois que s'il est disposé à aller les voir, je vais l'emmener voir sept boîtes entières de documents qui prouvent la connexion entre la commandite du tabac et le tabagisme, surtout chez les jeunes.