Vertaling van "smooth trade flow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reverse flow of trade [ reverse trade flow ]
courant commercial inverse

smooth channel flow
écoulement en canal lisse

smoothing the flow into a propeller
régularisation du flux dans l'hélice

trade flow [ flow of trade ]
flux des échanges commerciaux [ flux des échanges | flux commercial | flux du commerce | courant d'échange | courant commercial | mouvement commercial ]

establish a smooth work flow
régulariser le débit du travail

trade flow
courant d'échange | flux commerciale | flux des échanges commerciaux

income smoothing by gains trading | smoothing of income by gains trading | manipulation of earnings | earnings manipulation | earnings manipulation through portfolio transfers | manipulation by gains trading
lissage du résultat par transferts entre portefeuilles | lissage du résultat par transferts de catégories de portefeuille

straight edge blanking | fine-edge blanking | fine blanking | smooth-edge blanking | fine-flow blanking
découpage fin

smooth flow
écoulement lisse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Customs not only ensure smooth trade flows and protect against security risks; they also help to enforce other policies such as public health, consumer protection, intellectual property rights, environment and agriculture.
Non seulement elle assure le bon déroulement des flux commerciaux et une protection contre les risques menaçant la sécurité des citoyens, mais elle contribue également à l’application d’autres politiques dans des domaines comme la santé publique, la protection des consommateurs, les droits de propriété intellectuelle, l’environnement et l’agriculture.

The aim of the conference is to explore ways to enhance further customs cooperation between the EU and China, in order to allow a smooth trade flow between both sides while providing citizens with a high level of protection.
Feront l'objet de débats durant cette conférence les différents moyens de renforcer à l'avenir la coopération douanière entre l'Union européenne et la Chine afin de garantir la fluidité de leurs échanges, tout en offrant un degré élevé de protection aux citoyens.

(1) Customs authorities are faced on a daily basis with multifaceted challenges: on the one hand they have to deal with constantly growing volumes of trade and are required to ensure the smooth and facilitated flow of legitimate goods, whilst on the other hand they are responsible for ensuring safety and security.
(1) Les autorités douanières sont confrontées quotidiennement à de multiples défis: d'un côté, elles doivent gérer des volumes d'échanges commerciaux en augmentation constante et garantir une circulation aisée et sans entraves des marchandises légitimes, tandis que, de l'autre, elles sont tenues de garantir la sûreté et la sécurité.

Your rapporteur welcomes this risk based approach for securing global supply chains that allows for legitimate international trade to flow smoothly, without an unnecessary economic burden on authorities and traders.
Votre rapporteur se félicite de cette approche fondée sur le risque pour assurer la sécurité des chaînes d'approvisionnement au niveau mondial qui permet de faciliter les échanges internationaux licites, sans imposer un fardeau économique inutile aux autorités ou aux partenaires commerciaux.

As a trade-dependent economy, Canada has every reason to work with our partners in Europe, in the United States, and around the world to keep trade flowing as smoothly as possible.
En tant qu'économie dépendante du commerce, le Canada a toutes les raisons de s'associer avec ses partenaires — en Europe, aux États-Unis et partout ailleurs dans le monde — pour maintenir le plus possible le libre commerce.

9. Notes with satisfaction the general strengthening of Member States’ currencies outside the ERM II against the euro in 2004, which were particularly weighted by trade flows; welcomes this greater convergence of exchange rates and considers that these trends will smooth the future transition to the euro zone for non-euro-zone Member States;
9. constate avec satisfaction le renforcement général des monnaies des États membres qui n'adhèrent pas au mécanisme de change par rapport à l'euro en 2004, alors que les flux commerciaux ont pesé lourd; se félicite de cette convergence accrue des taux de change et considère que la tendance facilitera l'adhésion à la zone euro des États membres qui ne font pas partie de celle-ci;

It is for this reason that we would like the proposed legislation, once adopted, to be reviewed and debated in one year's time, in order to allow us to assess the effect that it, and the related regulations, have had. This will also give us the opportunity to see if, given the very particular context we now find ourselves in, we have succeeded in maintaining the delicate but important balance that I mentioned, between smooth trade flow between Canada and other countries, particularly the United States, and the flow of persons on the one hand, and maintaining and ensuring the security of Canada's borders, on the other.
C'est pourquoi nous souhaiterions que le projet de loi, une fois adopté, puisse faire l'objet d'une révision, d'une discussion, dans un délai d'un an, afin qu'on puisse évaluer l'effet de son application et des différents règlements afférents et voir si, effectivement, compte tenu du contexte très particulier dans lequel nous vivons, nous aurons réussi, d'une part, à maintenir ce fragile mais important équilibre entre, comme je le disais, la liberté de circulation, le flux commercial entre le Canada et l'étranger, particulièrement les États-Unis, et le flux des personnes d'une part, et, d'autre part, à maintenir et assurer la sécurité des frontières du Canada.

Special arrangements for these areas would not disrupt trade within the Community, and we should, of course, all benefit from the smooth flow of trade and from the fact that unnecessary bureaucratic obstacles had not been erected.
L’instauration d’arrangements spéciaux avec ces régions ne perturberait pas le commerce intracommunautaire, et nous pourrions, bien sûr, tous tirer avantage de cette souplesse commerciale et du fait qu’aucun obstacle bureaucratique superflu n’a été instauré.

Existing WTO rules on freedom of transit already contribute to ensuring the smooth and non-discriminatory flow of trade, including energy, across borders.
Les règles de l’OMC sur la liberté de transit contribuent déjà à garantir des échanges réguliers et non discriminatoires au delà des frontières, y compris en ce qui concerne l’énergie.

This networks policy, which is based on the European dimension of transport, forges a link between measures that have already been adopted and the new policies agreed at Maastricht. 4. Under the Delors II package, sufficient funds have been allocated to create the infrastructure required to guarantee smooth transport flows within the Community and to meet the new needs generated by the single market and increasing trade with the countries of Central and Eastern Europe, with the ultimate aim of promoting cohesion and making European industry more competitive.
Cette politique de réseaux qui tient compte essentiellement de la dimension européenne des transports établit un lien entre les mesures adoptées jusqu'ici et les nouvelles politiques décidées à Maastricht. 3. Les infrastructures de transport nécessaires pour assurer un flux régulier de transport dans la Communauté et pour faire face aux besoins nouveaux générés par le marché unique et par le développement des échanges avec les pays du Centre et de l'Est de l'Europe ont reçu un traitement adéquat dans le paquet Delors II afin de concourir aux objectifs fondamentaux de la cohésion et du renforcement de la compétitivité des industries communautaires.