Vertaling van "smoother running " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

smoother sheet run
passage des feuilles en douceur

cement smoother foreman [ cement smoother forewoman ]
contremaître de lisseurs de ciment [ contremaîtresse de lisseurs de ciment ]

run-flat tire [ RFT | run flat tire | run-on-flat tire | run-flat tyre | run flat tyre | run-on-flat tyre | run-flat ]
pneu à affaissement limité [ pneu à roulage à plat | pneu roulage à plat ]

coach staff to run the performance | coaching staff to run the performance | coach staff for running the performance | train staff to run the performance
intervenir en tant que coach auprès du personnel pour réaliser le spectacle

calculation of stair rise and run | staircase rise and run calculation | calculate staircase rise and run measurements | calculate stairs rise and run
calculer la hauteur et le giron des marches d’un escalier

bank run | deposit run | run on a bank | run on deposits
assaut sur les dépôts | panique bancaire | retrait massif des dépôts bancaires | ruée sur les banques | vague de retraits

approach | run up | run-up | running steps | running | run | pace running
course d'élan | élan

smoother
polissoir

moulder's needle | smoother's needle
aiguille de mouleur

coordinate running of performances | coordinate the performance running | coordinate all actions involved in a performance | coordinate the running of a performance
coordonner le déroulement d'une représentation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this situation the question has to be asked whether and, if so, what measures should be taken to ensure a smoother transition to a more market-oriented dairy policy before the milk quota system runs out on 31 March 2015.
Il convient dans ce contexte de se demander quelles sont, le cas échéant, les mesures à prendre avant l’expiration du régime de quotas laitiers le 31 mars 2015 pour assurer une transition sans heurt vers une politique laitière davantage en phase avec les besoins du marché.

We think if we would have had that committee in place on a ongoing basis, and it had met regularly, we probably would have avoided some problems throughout the campaign, and we would have had a smoother-running campaign.
Je crois que si ce comité était demeuré en place et s'il avait siégé régulièrement, on aurait sans doute pu éviter certains problèmes pendant la campagne, et celle-ci se serait déroulée sans heurt.

If we can get that under control, we'd probably see a more smoother-running country.
Si nous pouvons régler ce problème, le pays s'en porterait sans doute beaucoup mieux.

Unless it should be important one day to have all the planets aligned properly with all these players so as to make the changes to the system both structurally and also through legislation in order to make the system run a lot smoother.But it would be important for all these actors to really get together and agree on what the solution should be.
À moins qu'il ne devienne important un jour que toutes les planètes soient alignées correctement sur tous ces intervenants afin d'apporter des changements structurels au système et aussi par le biais de la législation, de manière à améliorer le fonctionnement du système.Il serait toutefois important que tous ces intervenants se réunissent et conviennent d'une solution.

I believe, in fact, that what transport does is to improve and promote tourism and that, therefore, just now when we are reviewing the trans-European transport networks in Europe, we should bear this very much in mind, as there is evidence that better, smoother running transport, with greater capacity and less environmental impact, is a key element for the tourist sector.
Je crois au contraire que le transport améliore et favorise le tourisme et que, alors que nous examinons les réseaux transeuropéens de transport, nous devrions garder ce fait à l’esprit, car il est prouvé qu’un transport de meilleure qualité, plus fluide, avec une capacité accrue et un impact moindre sur l’environnement, est un élément-clé pour le secteur touristique.

Harmonisation of administrative procedures between the Member States is also necessary in order to ensure the smoother running of maritime traffic between EU ports.
L'harmonisation des procédures administratives entre les États membres s'impose pour fluidifier la navigation entre les ports de l'UE.

Retrofitting existing railway freight wagons with composite brake blocks is expected to produce a smoother wheel running surface, and consequently only around half of the running noise.
L’équipement des wagons de fret existants avec des sabots de frein en matériau composite est censé fournir une bande de roulement plus harmonieuse et, par conséquent, réduire environ de moitié les bruits de roulement.

For example, because of its higher quality, low-su1phur fuel oil has the advantage of resulting in less wear on the machinery, with less need too for lubricating oil and less maintenance work, thus making for smoother engine running, less risk of operating problems, and better fuel efficiency.
Par exemple, en raison d'une meilleure qualité, le fioul à faible teneur en soufre a l'avantage de moins abîmer les machines, et nécessite moins de lubrifiant et de travaux de maintenance, rendant ainsi le fonctionnement des moteurs plus régulier, entraînant moins de risques de problèmes de fonctionnement et une meilleure efficacité du fioul.

Action taken individually by each of the Member States would run counter to the objectives of the internal market and would also be ineffective in re-establishing smoother operation of the oil market.
En effet, des actions individuelles des Etats membres iraient à l'encontre des objectifs du marché intérieur, et seraient en outre inefficaces afin de rétablir un fonctionnement plus fluide du marché pétrolier.

While this expansion is actually taking place, the Vancouver International airport appears to be running smoother than ever before.
Pendant qu'on effectue ces travaux d'expansion, tout semble fonctionner mieux que jamais à l'aéroport international de Vancouver.