Vertaling van "smuggling could easily " (Engels → Frans) :

The Premier of Ontario has stated that, in his opinion, smuggling could easily be thwarted if the federal government imposed a special export tax on cigarettes manufactured in Canada.
Le ministre du Revenu partage-t-il l'opinion du premier ministre ontarien relativement à l'imposition d'une taxe à l'exportation sur les cigarettes de production canadienne?

In my riding, smuggled cigarettes could easily be found in high schools and CEGEPs.
Dans les écoles de mon comté, dans les écoles du secondaire, on retrouvait facilement ces cigarettes-là.

The government probably thought that this plan against smuggling would pass easily since it had been requested from the very beginning of the session. They thought that members of the Bloc Quebecois would support it, and that they could, discreetly, try to add something a bit more controversial, something dealing with air transportation.
Probablement que du côté du gouvernement, on s'est dit que ce plan de lutte à la contrebande serait accepté, on les avait assez agacés avec ce sujet-là lors de la rentrée parlementaire, et que les députés du Bloc québécois donneraient leur appui.

It is theoretically possible that, if smuggling had been eliminated or completely prevented if Canada were an island and you could not easily import contraband the price might have had had a greater impact.
Il est possible en théorie que, si la contrebande avait été éliminée ou évitée complètement c'est-à-dire si le Canada était une île où il n'était pas facile d'y introduire clandestinement des produits prohibés l'augmentation du prix des cigarettes aurait pu avoir plus d'impact.