Vertaling van "snap election " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

snap election
élection éclair [ élection surprise ]

early elections | snap election
élection éclair | élection surprise | élections anticipées | une consultation anticipée

election
élection

snap-out set [ snap-set | snap set | snap-out | snap out | multiset ]
jeu de formulaires [ liasse de formulaires | liasse de formulaires détachables | formules en liasse ]

snap-on cap [ snap-fit cap | snap-fit closure | snap cap | slip-on cap | friction snap-on cap ]
capsule à encliqueter [ capsule encliquetable ]

snap-out | snap-out set | snap-set
jeu de formulaires | liasse de formulaires

election campaign
campagne électorale

election monitoring [ election observation | verification of the regularity of an election ]
vérification du scrutin [ observation électorale ]

elections to the European Parliament | EP elections | European elections | European Parliamentary elections
élection du Parlement européen | élections européennes

audit elections | supervise elections | monitor elections | oversee elections
surveiller des élections

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The fact is that, indeed, the provisions of the election legislation rushed through in 1999-2000, if I am not mistaken, took effect at the very beginning of September 2000, so the government was in a position to call a snap election.
Le fait est qu'effectivement, les dispositions de la Loi électorale, adoptées à toute vapeur en 1999-2000, si je ne m'abuse, sont entrées en vigueur au tout début du mois de septembre de l'année 2000, de telle sorte que le gouvernement aura effectivement été en mesure de déclencher très rapidement des élections.

Mr. Ted White: One of my colleagues on this side says that there may be is a snap election election coming.
M. Ted White: Un de mes collègues dit qu'il y aura peut-être bientôt une élection surprise.

Some years later, when the persons accused of his murder were controversially acquitted, his wife, Corazon Aquino, decided to run in a snap election called for February 1986, an election marred by voter intimidation and fraud.
Quelques années plus tard, l'acquittement des personnes accusées de ce meurtre a été fort controversé. La veuve de M. Aquino, Corazon Aquino, a décidé de se présenter aux élections éclair de février 1986, des élections assombries par l'intimidation et les fraudes électorales.

The one I remember most fondly is the 2000 election, where only three years into a five year term the government of the day called a snap election and at a time when many of the other parties were not prepared or ready to have an election.
Je me rappelle plus particulièrement des élections de 2000 où, après seulement trois années d'écoulées sur un mandat de cinq ans, le gouvernement de l'époque a déclenché des élections surprises à un moment où certains partis n'étaient ni préparés ni prêts.

As the chair of the foreign affairs and international development committee, one of the frustrations that we had was that there were a number of reports where the committee in the past Parliament did an amazing amount of work on different issues and then we had an election call, a snap election, an early election, and those reports were not finished.
En tant que président du Comité des affaires étrangères et du développement international, je dirais que nous avons été très déçus, après avoir réalisé une somme de travail énorme sur différents dossiers, de voir qu’avec le déclenchement anticipé des élections, nous n’avons pas pu terminer un certain nombre de rapports.