Vertaling van "snow plough " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

snow plough
chasse-neige

driving heavy duty trucks for snow removal | operate heavy duty trucks for snow removal | drive heavy duty trucks for snow removal | operate heavy duty snow ploughs
conduire des engins de déneigement

snow-plough effect | snowplow effect | snow-plow effect
effet chasse-neige | redistribution

rotary snow clearing machine | rotary snow-plough
chasse-neige à turbine | chasse-neige rotatif

snow-ploughed road [ ploughed road ]
route déblayée au chasse-neige

snowplow | snow plow | snowplough | snow plough | wedge | wedge position
chasse-neige

remove snow from operational and traffic areas in accordance with airport snow control plan | undertake snow and ice removal activities in airport operational and traffic areas | implement snow removal procedures according to airport snow control plan | remove snow from airport operational areas
déneiger les zones opérationnelles d'un aéroport

apply measure to prevent snow removal safety hazards | apply measures to prevent snow removal safety risks | apply measures to prevent snow removal safety hazard | apply measures to prevent snow removal safety hazards
appliquer des mesures de prévention des risques pour la sécurité lors d’opérations de déneigement

battery-powered snow blower [ battery snow blower | battery electric snow blower | battery-powered snow thrower | battery snow thrower | battery electric snow thrower ]
souffleuse à neige à batterie [ souffleuse à neige électrique à batterie | souffleuse à batterie | souffleuse électrique à batterie ]

height of snow [ HS | snow depth | depth of snow | depth of snow on the ground | snow on the ground | ground snow ]
épaisseur de neige [ hauteur de neige | épaisseur de la couche de neige | épaisseur de la neige au sol | hauteur de la couche de neige ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think the following words written by Matthias Claudius in 1782 most suitably express our gratitude this time of year: We plough the fields and scatter the good seed on the land, but it is fed and watered by God's almighty hand; he sends the snow in winter, the warmth to swell the grain, the breezes and the sunshine, and soft refreshing rain.
Je trouve que le poème suivant, composé par Matthias Claudius en 1782, décrit à merveille la gratitude que nous éprouvons en cette saison: Nous labourons la terre, Puis nous l'ensemençons, Et nous laissons Dieu faire: À lui sont les saisons. Comme une brise douce, Il oeuvre en son secret; Par la pluie, la source, Abreuve champs et prés.

A small business that has a contract to fix a labour organization's photocopiers, to plough the snow or cut the grass — all must be identified by name with the amounts paid.
Une petite entreprise chargée de réparer les photocopieuses des organisations ouvrières, de déblayer la neige ou de tondre le gazon devra être nommée, et le montant qu'elle a reçu devra être indiqué.

8430 | Other moving, grading, levelling, scraping, excavating, tamping, compacting, extracting or boring machinery, for earth, minerals or ores; pile-drivers and pile-extractors; snow-ploughs and snow-blowers | Manufacture in which: the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product, andwithin the above limit, the value of all the materials of heading 8431 used does not exceed 10 % of the ex-works price of the product | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product |
8430 | Autres machines et appareils de terrassement, nivellement, décapage, excavation, compactage, extraction ou forage de la terre, des minéraux ou des minerais; sonnettes de battage et machines pour l’arrachage des pieux; chasse-neige | Fabrication dans laquelle: la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit, etdans la limite indiquée ci-dessus, la valeur de toutes les matières du no8431 utilisées ne doit pas excéder 10 % du prix départ usine du produit | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 30 % du prix départ usine du produit |

In many farms fertiliser is applied after the harvest has been taken in, the land is ploughed, the soil remains covered in snow until spring, and the soluble nitrogen and phosphorus compounds penetrate deep into the soil, ultimately polluting the groundwater.
Dans de nombreuses exploitations, l’engrais est appliqué après la récolte, la terre est labourée, le sol reste couvert de neige jusqu’au printemps et l’azote soluble et les composés phosphoreux pénètrent profondément dans le sol, polluant finalement les eaux souterraines.

Some machines, for example, combine harvesters, self-propelled forage harvesters and airport snow ploughs are used for a limited season only.
Les exempter des dispositions de la directive n'aurait pratiquement aucun impact sur le niveau général des émissions. Certaines machines – moissonneuses-batteuses, faucheuses automotrices et chasse-neige des aéroports, par exemple – ne sont utilisées que pendant une saison limitée.

We are pushing substantial amounts of money around as if we were a snow plough. Of course, there are reasons for this.
Nous charrions devant nous des sommes importantes, comme si nous pilotions un chasse-neige. Cela s'explique évidemment.

Since these airstrips are going to be strictly for emergency use, the federal government's parks department will have to cut the grass and plough the snow.
Comme ces pistes d'atterrissage seront réservées exclusivement aux situations d'urgence, le ministère fédéral des Parcs devra se charger de la tonte du gazon et du déblaiement de la neige.