Vertaling van "so crooked that he did not believe anybody could ever " (Engels → Frans) :

He said that he admired my compassion for the Mexican people but, he told me that that country was so crooked that he did not believe anybody could ever help them.
Il m'a dit qu'il admirait ma compassion pour les Mexicains, mais aussi que ce pays était si malhonnête qu'il ne croyait pas que quiconque puisse jamais les aider.

Senator Dallaire: When I appeared before the American senate committee on human rights and the law, a Republican senator immediately stated that he did not believe in the UN because they were all crooks and took 25 per cent of all monies away before we could do anything.
Le sénateur Dallaire : Lorsque j'ai comparu devant le comité du Sénat américain sur les droits de la personne et le droit, un sénateur républicain a immédiatement déclaré qu'il ne croyait pas en l'ONU parce que ses représentants étaient tous des escrocs et prenaient 25 p. 100 de tout l'argent avant de faire quoi que ce soit.