Vertaling van "so pervasive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

diffusing technologies | generic technologies | pervasive technologies
technologies diffusantes

smart devices | Ubiquitous computing | Internet of Things | Pervasive systems
IdO | web des objets | informatique ubiquitaire | Internet des objets

pervasive developmental disorder not otherwise specified | PDD-NOS [Abbr.]
trouble envahissant du développement non spécifié

ASD | autism spectrum disorder | pervasive developmental disorder | PDD [Abbr.]
TED | trouble envahissant du développement | trouble global du développement

pervasive network computing | pervasive networking
expansion de la réseautique

pervasive presence [ pervasiveness ]
omniprésence

pervasive carbonatization [ pervasive carbonate alteration ]
carbonatation envahissante [ altération carbonatée envahissante ]

SOS Children's Villages Canada [ SOS - Canada | Friends of SOS Children's Villages, Canada Inc. ]
SOS Children's Villages Canada [ SOS - Canada | Friends of SOS Children's Villages, Canada Inc. ]

silicon on sapphire | SOS | silicon on sapphire transistor | SOS transistor
silicium sur saphir | SOS | transistor SOS

pervasive developmental disorder | PDD
trouble envahissant du développement | TED | trouble du spectre de l'autisme | TSA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It highlights the pervasive role of ICT as key enablers of innovation.
Elle met en lumière le rôle universel des TIC qui sont des déterminants essentiels de l'innovation.

Another shared concern is how to support those unable to engage, for various reasons, with the rapidly expanding and pervasive world of digital services.
Une autre préoccupation partagée est de savoir comment soutenir ceux qui ne sont pas en mesure, pour différentes raisons, de participer à l’expansion rapide et omniprésente des services numériques.

Objective // Due to pervasive demand for natural resources, many different policies affect their use and the associated environmental impacts.
Objectif // En raison de la demande galopante de ressources naturelles, de nombreuses politiques différentes sont concernées par leur utilisation et les incidences sur l'environnement qui leur sont associées.

The pervasive nature of such activities can spur further progress through complementary inventions, applications and services, ensuring a higher return on investment in these technologies than in any other field.
Les multiples applications de ces activités peuvent stimuler de nouvelles avancées en débouchant sur des inventions, des applications et des services complémentaires, ce qui assure à ces technologies un retour sur investissement sans équivalent.

It is in this environment, that trafficking in human beings remains pervasive despite efforts made, with no indications that this serious crime is decreasing.
Dans ce contexte, la traite des êtres humains reste omniprésente en dépit des efforts déployés, sans que rien n’indique que cette infraction grave diminue.

Since tobacco promotion is so pervasive in our society, it cannot help but reach young Canadians, so it is equally untenable to maintain that tobacco promotion does not influence youth smoking behaviours.
Et parce que la promotion du tabac est omniprésente dans notre société, et ne peut manquer d'atteindre la jeunesse canadienne, il est tout aussi impossible de maintenir qu'elle n'influence pas les comportements des jeunes en matière de consommation de tabac.

The issue of mental health has become so pervasive and so severe that the feeling of the government was that it required that additional emphasis in the principles.
Les problèmes de santé mentale étaient devenus si omniprésents et si graves que le gouvernement a senti le besoin d'inclure cet aspect aux principes.

At the macro level, in the big picture, how can we attack a problem that is so developed, so entrenched, so pervasive and so overwhelming?
À l'échelle macroscopique, du point de vue de ceux qui ont une vue d'ensemble, comment pouvons-nous nous attaquer à un problème qui est si répandu, si profondément enraciné, si pernicieux et si difficile à combattre?

I know parliamentarians already have a tremendous amount on their work day, but this technology is so pervasive and evolving so quickly that it is hard to imagine that parliamentarians should not know a great deal more about it.
Je sais que les parlementaires ont déjà beaucoup de travail, mais cette technologie est si omniprésente et elle évolue si rapidement qu'il est difficile d'imaginer que les parlementaires ne devraient pas en connaître davantage à ce sujet.

With organized crime so pervasive in the business of auto theft and with the profits so high, it is not surprising that intelligence authorities suspect that terrorist groups may be financing themselves with auto theft.
En raison de l'implication omniprésente du crime organisé dans le vol d'automobile et de l'ampleur des bénéfices en jeu, vous ne serez peut-être pas surpris d'apprendre que les autorités du renseignement soupçonnent les groupes terroristes de recourir au vol automobile pour se financer.