Vertaling van "so therefore your rapporteur suggests " (Engels → Frans) :

Therefore, your rapporteur suggests introducing also a reference to general reasons for suspending trade preferences under the generalised system of preferences.
Votre rapporteur propose par conséquent l'ajout d'une référence aux motifs généraux de suspension des préférences commerciales dans le cadre du système généralisé de préférences.

And the EU should continue to be so. Therefore your rapporteur suggests that we limit the derogations from the PIC-procedure, as it is the responsibility of the EU to ensure that the chemicals we export do not cause unnecessary harm to humans or the environment.
Votre rapporteur propose, par conséquent, que nous limitions les dérogations à la procédure PIC, car il y va de la responsabilité de l'Union de s'assurer que les produits chimiques que nous exportons ne portent pas atteinte à l'être humain et à l'environnement, alors que la chose pourrait être évitée.

Therefore, your committee suggests that rule 65(4) be replaced accordingly.
Ainsi, votre comité propose que le paragraphe 65(4) du Règlement soit modifié en conséquence.

Therefore your Rapporteur suggests that the EP calls on the Commission to create such a guideline, and to step up technical assistance efforts.
Aussi, votre rapporteur suggère que le Parlement européen invite la Commission à rédiger ces orientations et à renforcer ses efforts d’assistance technique.

Senator Kirby went around the table and said, " Out of all of these issues related to health, what would you like to do as your next study, as a follow-up to our study on the health care system?" Every senator on that committee — every senator, Conservative, Liberal, independent — spoke about a family member or a very close friend who suffered from poor mental health, so therefore we all said that this was the study that we had to do next, mental health and mental illness.
Le sénateur Kirby a fait un tour de table, demandant : « Parmi toutes ces questions de santé, laquelle choisiriez-vous pour une prochaine étude, pour faire suite à notre étude sur le système de soins de santé? » Tous les sénateurs membres du comité, qu'ils soient conservateurs, libéraux ou indépendants, ont parlé d'un membre de leur famille ou d'un ami très proche qui éprouvait des problèmes de santé mentale. Nous avons donc tous dit que notre étude suivante devait porter sur la santé mentale et sur la maladie mentale.

Therefore, your rapporteur suggests introducing a provision requiring Member States to carry out pilot studies on TSA.
Par conséquent, votre rapporteur propose l'introduction d'une disposition prévoyant l'obligation pour les États membres de mener des études pilotes sur les comptes satellites du tourisme.

Therefore, your Rapporteur suggests the creation of a separate EU budget line for the Black Sea Strategy.
Pour cette raison, votre rapporteur propose de créer une ligne budgétaire séparée dans le budget de l'UE pour la stratégie de la mer Noire.

In the middle of page 4 of your brief, you make the following recommendation: " Ensure that the minimal amount of personal information is disclosed to American authorities.." . Without saying it so directly, you're suggesting that we amend the bill.
Dans l'avant-dernier paragraphe de la page 4 de votre document, vous recommandez ceci: « S'assurer que le moins de renseignements personnels possible soit transmis aux autorités américaines [.] » Sans le dire de façon aussi directe, vous nous suggérez d'amender le projet de loi.

We have talked about the evidence of inappropriate, wasteful, ineffectual medicine, and you have suggested that even correcting that would not be sufficient to make up the deficiency in funding and, therefore, as is suggested in your report, you are seeking sources of other funds.
Nous avons discuté des preuves de pratiques médicales inappropriées, inutiles et inefficaces, et vous avez laissé entendre que même l'apport de correctifs ne suffirait pas à compenser le manque à gagner. Vous êtes donc à la recherche, comme vous le laissez entendre dans votre rapport, de nouvelles sources de financement.