Traduction de «so-called multi-utility companies » (Anglais → Français) :

The European Investment Bank (EIB) and the Hera Group signed in Milan an initial EUR 200 million tranche of an approved aggregate loan of EUR 300 million, intended to support the investments of the Italian multi-utility company listed on the Milan Stock Exchange.
La Banque européenne d’investissement (BEI) et le groupe Hera ont signé ce jour à Milan une première tranche de 200 millions d’EUR d’un concours – dont le montant total approuvé s’élève à 300 millions d’EUR – destiné à soutenir les investissements de l’entreprise de services collectifs cotée à la Bourse de Milan.

This operation consolidates the EIB’s cooperation with the multi-utility company in which 180 north-eastern Italian municipalities have shareholdings.
L’opération permet de renforcer la collaboration de la BEI avec l’entreprise de services collectifs dont le capital est détenu par 180 collectivités locales du nord-est de l’Italie.

In calling for an updated Action Plan to be submitted to the Council and Parliament as soon as possible, Parliament has asked the Commission to consider how far the common commercial policy and single market disciplines should be applied to defence industries, the possibility of developing a multi-institution and defence industry body to pool and coordinate research in the defence field in a similar way to ACARE, and whether further measures are needed to facilitate the establishment of transnational companies and integrate the industries in the accession countries.
En demandant qu'un plan d'action actualisé soit soumis au Conseil et au Parlement le plus rapidement possible, le Parlement a invité la Commission à examiner dans quelle mesure la politique commerciale commune et les disciplines relatives au marché unique doivent être appliquées aux industries de la défense, à la possibilité d'instituer un organisme industriel et multiinstitutionnel de la défense pour mettre en commun et coordonner la recherche dans ce domaine à l'instar d'ACARE, ainsi qu'à déterminer si de nouvelles mesures sont nécessaires pour faciliter la création de sociétés transnationales et intégrer les industries des pays en voie d'adhésion.

17. Calls on Tajikistan to institute a policy of complete transparency in the economic sector, including public accounting of all income from state-owned enterprises (both on-shore and off-shore), such as the Tajik Aluminium Company Talco and the power utility company Barqi Tojik, as well as transparency in cotton-sector financing;
17. invite le Tadjikistan à mettre en place une politique de totale transparence dans le secteur économique, notamment dans les comptes publics pour l'ensemble des revenus émanant d'entreprises publiques (tant pour les activités conduites sur le territoire national que pour celles déployées à l'étranger) comme la société tadjike d'aluminium Talco et la compagnie d'électricité Barqi Tojik, ainsi qu'en ce qui concerne le financement du secteur du coton;

17. Calls on Tajikistan to institute a policy of complete transparency in the economic sector, including public accounting of all income from state-owned enterprises, such as the Tajik Aluminium Company Talco (both on-shore and off-shore) and the power utility company Barqi Tojik, as well as transparency in cotton-sector financing;
17. invite le Tadjikistan à mettre en place une politique de totale transparence dans le secteur économique, notamment dans les comptes publics pour l'ensemble des revenus émanant d'entreprises publiques comme la société tadjike d'aluminium Talco (pour ses activités conduites tant sur le territoire national qu'à l'étranger) et la compagnie d'électricité Barqi Tojik, ainsi qu'en ce qui concerne le financement du secteur du coton;

DEA Mineralöl is a 100-percent subsidiary of RWE AG, the parent of a group of so-called multi-utility companies ranging from energy, water distribution and treatment and environmental services, as well as mining, petroleum and chemicals.
DEA Mineralöl est une filiale à 100 % de RWE AG, la société mère d'un groupe de sociétés opérant dans divers secteurs liés aux services publics: énergie, distribution et traitement de l'eau et services environnementaux, ainsi que dans les secteurs de l'exploitation minière, du pétrole et des produits chimiques.

16. Calls on the EBRD to step up its investment in municipal projects, particularly where better utility services for the public, at reasonable prices, can be achieved by improving the management of public utility companies;
16. invite la BERD à intensifier ses investissements dans des projets municipaux, en particulier lorsqu'une meilleure gestion des services publics locaux permet d'améliorer la fourniture de biens publics à la population à des prix raisonnables;

As the hon. member noted in his opening remarks, Bill C-235 is directed at ending predatory pricing practices of the oil companies which also own refineries and retail outlets, the so-called vertically integrated companies.
Comme le député l'a mentionné dans ses observations préliminaires, le projet de loi C-235 vise à mettre fin aux pratiques d'établissement de prix abusifs des pétrolières qui possèdent aussi des raffineries et des points de vente au détail, ce qu'on appelle les entreprises à intégration verticale.

These days, post- Walkerton, the policy with respect to drinking water, developed by the Canadian Council of Ministers of the Environment and the Federal-Provincial-Territorial Committee on Drinking Water, is to move beyond treatment as protection to the so-called multi-barrier approach.
Au lendemain de la crise de Walkerton, le Conseil canadien des ministres de l'Environnement et le Comité fédéral- provincial-territorial sur l'eau potable ont adopté une politique sur l'eau potable qui vise un traitement allant au-delà de la protection afin d'appliquer ce qu'on appelle l'approche à barrière multiple.