Traduction de «soaking tank » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

soaking tank
cuve d'ébullition | étuve

soaking tank [ detergent soaker ]
bain de trempage [ trempeuse à bouteilles ]

pre-soaking tank [ pre-soaker ]
bain de prétrempage [ bain de pré-trempage ]

soaking tank
bouillotte

steaming pit [ steaming vat | log steaming vat | soaking tank | log vat ]
bassin d'étuvage

barley steep tank | steep tank | steeping tank | vat for soaking barley
cuve à tremper | cuve à tremper de l'orge | cuve de trempage | cuve de trempage de l'orge | cuve pour le trempage de l'orge

soaking | soak | underwater soaking | under-water soaking | under-water soak
trempage

aerosol can air tank pressurized-gas tank
bombe aérosol réservoir de:air | gaz sous pression |

heat soak of the coke | overheating | soaking
delai de surcuisson | stabilisation thermique du coke | surcuisson du coke

soaking pit crane | soaking-pit crane
pont pit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The record shall show a positive indication of the beginning and end of the fuel tank heating and hot soak periods together with the time elapsed between start and completion of each test.
Cet enregistrement doit indiquer de manière claire le début et la fin des phases d'échauffement du réservoir de carburant et des phases d'imprégnation à chaud, ainsi que le laps de temps écoulé entre le début et la fin de chaque essai.

The evaporative emission tests described in section 5 allow the hydrocarbon emissions from the tank breathing and hot soak phases to be calculated.
6.1. Les tests d'émission par évaporation décrits au point 5 permettent le calcul des émissions d'hydrocarbures par évaporation pendant les phases de respiration du réservoir et d'imprégnation à chaud.

Mass emissions of hydrocarbons from the tank breathing loss and the hot soak loss phases are summed to provide an overall result for the test.
On additionne la masse d'hydrocarbures des pertes par émission dues à la respiration du réservoir et à l'imprégnation à chaud pour obtenir le résultat global de l'essai.