Vertaling van "social and environmental standards – must undergo extensive " (Engels → Frans) :

– (PL) Mr President, I am pleased that Mr De Gucht, Mr Désir and Mrs Saïfi understand very well that if we are to have equal trade conditions, then standards – and I mean standards in a broad sense, including human rights and social and environmental standards – must undergo extensive harmonisation.
– (PL) Monsieur le Président, je suis heureux que M. De Gucht, M. Désir et Mme Saïfi comprennent très bien que si nous voulons que les conditions dans lesquelles se fait le commerce soient équitables, alors les normes, et j’entends par là les normes au sens large, y compris les normes sociales, environnementales et en matière de droits de l’homme, doivent faire l’objet d’une harmonisation approfondie.

Canada must get out of the business of subsidizing foreign shipbuilders, many of whom utilize cheap labour and fail to comply with fair social and environmental standards.
Le Canada doit arrêter de subventionner les constructeurs étrangers, dont beaucoup exploitent une main-d'oeuvre bon marché et n'appliquent pas des normes sociales et environnementales équitables.

Dictatorships' access to other countries' markets must be conditional on compliance with international social and environmental standards.
Les dictatures ne devraient pouvoir avoir accès aux marchés étrangers que dans la mesure où elles respectent les normes sociales et environnementales internationales.

In the case of stand-alone investment agreements, social and environmental standards must be included and made binding.
Dans le cas d'accords d'investissement autonomes, de telles normes sociales et environnementales devront être intégrées et rendues contraignantes.

All projects supported by the fund must demonstrate consent of the communities involved and have ensured meaningful dialogue, consultation and participation with stakeholders, verified by the application of the EIB Social Assessment Guidance Notes, as well as meeting the REDD+ Social and Environmental Standards. Projects must also comply with IFC Performance Standards (2012), meet Voluntary Carbon Standard (VCS) and Climate, Community and Biodiversity Alliance (CCB) certification standards.
Tous les projets soutenus par le fonds devront avoir fait l’objet d’un consentement des populations concernées, d’un dialogue constructif, d’une consultation et d’une participation des parties prenantes, au sens des lignes directrices sur l’évaluation sociale de la BEI, et respecter les normes sociales et environnementales REDD+ ainsi que les critères de performance de l’IFC (2012), les normes VCS (Voluntary Carbon Standard) et les normes de certification CCB (Climate, Community and Biodiversity Alliance).

A report on implementation of the Free Trade Agreement between the EU and the Republic Korea, in its entirety, and on the observance of all its provisions – including in relation to trade barriers and social and environmental standards –must be made public annually.
Un rapport sur la mise en œuvre de l'ensemble de l'accord de libre-échange entre l'Union et la République de Corée et sur le respect de l'ensemble de ses dispositions, notamment en ce qui concerne les barrières commerciales ainsi que les normes sociales et environnementales, doit être publié chaque année.

It must work diligently to get the Tobin tax accepted as part of international law, and it must insist that social and ecological standards strong enough to protect human and environmental needs be written into all trade agreements.
Il doit s'efforcer de faire accepter la taxe Tobin dans le droit international et il doit faire en sorte que les normes sociales et écologiques soient inscrites expressément dans tous les accords commerciaux.

Any violations of social and environmental standards must be subject to the standard dispute mechanism.
Toute violation des normes sociales et environnementales doit être traitée par le mécanisme de règlement des conflits.

If the EDC is expected to respect norms for corporate, social, and environmental behaviour, it must be required to turn down business when environmental assessments indicate a project cannot meet standards.
Si l'on s'attend que la SEE va respecter des normes de comportement, sur le plan corporatif, social et environnemental, il faut qu'elle soit tenue de rejeter des possibilités d'affaires quand les évaluations environnementales révèlent qu'un projet ne peut pas respecter les normes.