Traduction de «social engagement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

General Social Survey - Social Engagement [ General Social Survey - Cycle 17 | GSS - Cycle 17 ]
Enquête sociale générale - L'engagement social [ Enquête sociale générale - Cycle 17 | ESG - Cycle 17 ]

disinhibited social engagement disorder [ DSED | disinhibited attachment disorder of childhood ]
trouble de désinhibition du contact social [ TDCS | trouble de l'attachement de l'enfance avec désinhibition ]

European convention concerning the social security of workers engaged in international transport [ Final act of the Intergovernmental Conference on the European convention concerning the social security of workers engaged in international transport ]
European convention concerning the social security of workers engaged in international transport [ Final act of the Intergovernmental Conference on the European convention concerning the social security of workers engaged in international transport ]

country roadmap for engagement with CSOs | EU country roadmap for engagement with civil society | EU country roadmap for engagement with CSOs | EU roadmap for engagement with civil society | EU roadmap for engagement with CSOs
feuille de route de l'UE par pays pour un engagement avec les OSC | feuille de route de l'UE pour l'engagement avec la société civile | feuille de route par pays pour un engagement avec les OSC

administer customer engagement strategy | applying customer engagement strategies | apply customer engagement strategy | utilise customer engagement strategy
appliquer une stratégie d'engagement des clients

Act on Social Insurance for Persons engaged in Trade and Commerce
loi concernant l'assurance sociale pour les personnes travaillant dans le commerce

European Convention concerning the Social Security of Workers engaged in International Transport
Convention européenne concernant la sécurité sociale des travailleurs des transports internationaux

captivate the audience emotionally | engage audiences emotionally | engage the audience emotionally | engaging the audience emotionally
susciter des émotions dans le public

engage in chiropractic research activities | undertake research activities for chiropractic | engage in chiropractic research | engage in chiropractic researches
s’engager dans la recherche chiropratique

agreed-upon procedures engagement | AUP engagement | engagement to perform agreed-upon procedures | specified auditing procedures engagement | specified procedures engagement
mission de procédures convenues | mission de procédures définies | mission d'attestation particulière | mission d'application de procédures convenues | mission d'application de procédés de vérification spécifiés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the digital era culture participation is a powerful tool to promote social inclusion and social engagement especially among the youth.
À l'ère du numérique, la participation à la culture constitue un instrument puissant pour promouvoir l'inclusion sociale et l'engagement social, en particulier parmi les jeunes.

Addressing the human and physical needs of nanotechnology deployment and focusing on governance of nanotechnology for societal and environmental benefit, including communication strategies to ensure social engagement.
Répondre aux besoins en moyens humains et physiques du déploiement des nanotechnologies et se concentrer sur une gouvernance des nanotechnologies qui soit au service de la société et de l'environnement, y compris des stratégies de communication visant à garantir la participation de la société.

27. The social and cultural benefits of training are important as they provide a sense of social engagement and can help adults re-enter the learning cycle.
27. Les bénéfices culturels et sociaux de la formation sont importants dans la mesure où ils débouchent sur un sentiment d’engagement social et peuvent aider les adultes à réintégrer le cycle d’apprentissage.

Furthermore, a positive correlation between SME's strategic focus and their socially responsible activities can be established: SMEs focussing on innovation, quality and growth also score higher on current or future social engagement.
En outre, une corrélation positive entre la priorité stratégique des PME et leurs activités socialement responsables peut être établie: les PME axées sur l'innovation, la qualité et la croissance sont aussi plus présentes dans leur engagement social présent ou à venir.

Their community and social engagement could be characterised as being local in scope, occasional in nature, and unrelated to business strategy.
Leur engagement dans le domaine social ou au sein de leur communauté pourrait être décrit comme étant de portée locale, de nature occasionnelle et détaché de leur stratégie commerciale.

Lack of awareness seems to be the most significant obstacle to social engagement, especially among the smallest SMEs, followed by resource constraints.
L'obstacle majeur à un engagement social, surtout chez les plus petites PME, paraît être le manque de sensibilisation, suivi par la limitation de leurs ressources.