Traduction de «social housing including $600 million » (Anglais → Français) :

Our significant investment of $2 billion over two years to repair and build social housing includes $600 million for housing on reserve and in the North, $400 million for housing for low-income seniors, and $75 million for people living with disabilities.
Notre investissement de 2 milliards de dollars sur deux ans destiné à construire et à réparer des logements publics comprenait 600 millions de dollars pour des logements dans les réserves et dans le Nord, 400 millions pour des logements destinés aux aînés à faible revenu et 75 millions pour les personnes handicapées.

We are providing over $2 billion over two years to repair and build social housing, including $600 million for housing on-reserve and in the North, $400 million for housing for low-income seniors, and $75 million for people with disabilities.
Nous investirons plus de 2 milliards de dollars sur deux ans dans la rénovation et la construction de logements sociaux, dont 600 millions de dollars pour le logement dans les réserves et dans le Nord, 400 millions de dollars pour le logement des aînés à faible revenu et 75 millions de dollars pour le logement des personnes handicapées.

This is why Member States should promote non-discriminatory access to housing, including social housing.
C'est pourquoi les États membres devraient promouvoir un accès non discriminatoire au logement, y compris au logement social.

Housing: Access of Roma households to basic services (tap water and electricity) is improving, especially in Bulgaria, Romania, Slovakia and the Czech Republic, but Roma in Portugal, Czech Republic and Spain increasingly experience discrimination when it comes to access to housing, including social housing.
Logement: si l'accès des foyers roms aux services de base (eau courante et électricité) s'améliore, en particulier en Bulgarie, en Roumanie, en Slovaquie et en République tchèque, par contre les Roms sont de plus en plus souvent en proie à la discrimination en matière de logement, social notamment, au Portugal, en République tchèque et en Espagne.

€100 million more for emergency assistance for the most affected Member States, €600 million more for Frontex, the European Asylum Support Office and Europol in 2016, €200 million more for the World Food Programme in 2015, UNHCR and other organisations, 300 million more for EU humanitarian aid in 2016 , and more funds to stabilise our immediate neighborhood, including through additional money for the EU Regional Trust Funds for Syria and Africa and up to 1 billion for Turkey for refugee-related actions.
100 millions d'EUR supplémentaires pour l'aide d'urgence aux États membres les plus touchés, 600 millions d'EUR supplémentaires en 2016 pour Frontex, le Bureau européen d'appui en matière d'asile et Europol, 200 millions d'EUR supplémentaires en 2015 pour le programme alimentaire mondial, le HCR et d'autres organisations, 300 million d'EUR supplémentaires en 2016 pour l'aide humanitaire de l'UE, et des fonds supplémentaires afin de stabiliser notre voisinage immédiat, y compris des moyens supplémentaires destinés au fonds régional d'affectation spéciale de l'Union européenne en réponse à la crise syrienne ainsi qu'au fonds d'affectation spéciale pour l'Afrique, et jusqu'à 1 milliard d'EUR pour les mesures prises par la Turquie en faveur des réfugiés.

In Budget 2009, the Economic Action Plan, $2 billion was provided to address the issue of social housing, including $400 million in direct support for on-reserve housing and $200 million for housing in the North.
Dans le plan d'action économique exposé dans le budget 2009, 2 milliards de dollars sont prévus pour le logement social, dont 400 millions d'appui direct au logement dans les réserves et 200 millions pour le logement dans le Nord.

I was very excited with our budget in January, working with Minister Flaherty, and with the additional billion dollars for social housing, and $600 million for on reserve and northern housing, $400 million for seniors housing, and $75 million for housing for people with disabilities, which is another important aspect which this committee is dealing with, and $400 million for on reserve, which will be dealt with through CMHC.
J'ai accueilli avec beaucoup d'enthousiasme notre budget de janvier, sur lequel j'ai travaillé avec le ministre Flaherty. J'ai été ravi également du milliard de dollars additionnel alloué au logement social, des 600 millions de dollars consacrés au logement dans les réserves et dans le Nord, des 400 millions destinés au logement pour les aînés, et des 75 millions pour le logement des personnes handicapées, un autre aspect important dont traite ce comité, sans oublier le financement de 400 millions de dollars alloué aux habitations dans les réserves, qui sera administré par l'entremise de la SCHL.

In addition, we are investing $1 billion over two years in renovations and energy-efficiency upgrades to social housing, including modifications that will benefit persons with disabilities, as well as an additional $75 million over two years to build new social housing units for the disabled and $20 million in each of two years to make federally-owned buildings more accessible.
Ce n'est pas tout : nous investissons également un milliard de dollars sur deux ans pour des travaux de rénovation et l'amélioration du rendement énergétique des logements sociaux, y compris des modifications au profit des personnes handicapées; soixante-quinze millions de dollars supplémentaires sur deux ans pour la construction de nouvelles unités de logements sociaux destinées aux personnes handicapées; et 20 millions de dollars pour chacune des deux années pour l'amélioration de l'accessibilité aux immeubles appartenant à l'État.

Several Member States address access to housing, including social housing.
Plusieurs États membres s’emploient à résoudre la question de l’accès au logement, et notamment au logement social.

provide services which are essential to supporting active social and economic inclusion policies, including social assistance services, employment and training services, housing support and social housing, childcare, long-term care services and health services in accordance with the following common principles, taking the role of local, regional and national authorities, applicable Community rules and the different situations, needs and preferences in the Member States into account:
En particulier, prendre des mesures afin de fournir des services qui sont essentiels pour appuyer les politiques d’inclusion sociale et économique active, y compris des services d’aide sociale, d’emploi et de formation, d’aide au logement et de logements sociaux, de garde d’enfants, de soins de longue durée et de santé, conformément aux principes communs énoncés ci-après, en tenant compte du rôle des autorités locales, régionales et nationales, des dispositions communautaires applicables ainsi que de la situation, des besoins et des préférences des différents États membres: