Vertaling van "social partners took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

social partner organisations | social partners
organisations patronales et syndicales | partenaires sociaux

social dialogue summit | summit of the social partners
sommet des partenaires sociaux | sommet sur le dialogue social

dialogue between management and labour | dialogue between the social partners | social dialogue
dialogue entre les partenaires sociaux | dialogue social

social partners [ both sides of industry | management and labour | the two sides of industry ]
partenaire social

social partners | management and labour
partenaires sociaux

social partners [ management and labour | management and labor | labour and management ]
partenaires sociaux [ interlocuteurs sociaux ]

Triennial Consultative Conference of the Social Partners Conference
Conférence consultative triennale des partenaires sociaux

social and educational players [ social and educational partners ]
représentants sociaux et scolaires [ acteurs sociaux et scolaires ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The dialogue with the social partners on rural development took place through the Advisory Committee on Rural Development set up by the Commission under Decision 98/235/EC.
En matière de développement rural, le dialogue avec les partenaires sociaux s'effectue dans le cadre du Comité consultatif du développement rural mis en place par la Commission en vertu de la décision 98/235/CE.

Nevertheless, it seems that, with the exception of Luxembourg, consultation of the social partners took place in compliance with Article 4(2).
Cependant, à l’exception du Luxembourg, la consultation des partenaires sociaux semble avoir eu lieu conformément à l’article 4, paragraphe 2.

The Summit took stock of past actions and discussed future steps in the European Semester and the social partners’ key role in strengthening the social dimension of the Economic and Monetary Union (see IP/13/893), as well as their importance in elaborating and effectively implementing reforms at European and national level.
Après avoir fait le point sur les actions passées, ils se sont penchés sur les prochaines étapes du semestre européen et sur le rôle majeur des partenaires sociaux dans la consolidation de la dimension sociale de l’union économique et monétaire (voir IP/13/893) comme dans l’élaboration et l’application effective des réformes à l’échelon national et européen.

The Summit, which took place just hours before the European Council meeting of EU leaders, also discussed the social partners new work programme for the next three years in the presence of European Commission President Barroso, Commissioner Špidla, European Council President Schüssel, representatives from the two incoming EU Presidencies, as well as high-level EU and national social partners.
Lors de ce sommet, qui s’est tenu quelques heures à peine avant celui du Conseil européen, le nouveau programme de travail des partenaires sociaux pour les trois prochaines années a été discuté en présence de M. Barroso, président de la Commission européenne, de M. Špidla, commissaire européen, de M. Schüssel, président du Conseil européen, de représentants des deux futures présidences de l’UE, ainsi que de partenaires sociaux de haut niveau au plan européen et national.

In their joint contribution to the Laeken European Council, the cross-industry social partners took the view that this level of concertation should be revised to improve the consistency between the various processes in which they are involved.
Dans leur contribution commune au Conseil européen de Laeken, les partenaires sociaux interprofessionnels ont considéré que ce niveau de concertation devait être revu afin d'assurer une plus grande cohérence entre les différents processus auxquels ils sont associés.

(6) The Laeken European Council took note of the social partners' willingness to develop and improve coordination of concertation on the various aspects of the Lisbon strategy.
(6) Le Conseil européen de Laeken a pris acte de la volonté des partenaires sociaux de développer et de mieux articuler la concertation sur les différents aspects de la stratégie de Lisbonne.

It also took account of work carried out by the social partners in this area.
Ces travaux ont également tenu compte des travaux menés par les partenaires sociaux dans ce domaine.

The Council took note of the proceedings aimed at implementing at Community level the framework Agreement on part-time work concluded by the European social partners on 6 June 1997.
Le Conseil a pris acte des travaux ayant pour objet la mise en oeuvre, au niveau communautaire, de l'accord-cadre sur le travail à temps partiel conclu par les partenaires sociaux européens le 6 juin 1997.

The Council also took note of information provided by Commissioner Flynn on the launching of the first phase of the consultation of the Social partners on Worker Information and Consultation at national level.
Le Conseil a également pris acte des informations fournies par le Commissaire Flynn sur le lancement de la première phase des consultations entre les partenaires sociaux sur l'information et la consultation des travailleurs au niveau national.

Following a proposal by Mr Padraig Flynn, Commissioner responsible for Employment and Social Affairs, the Commission today took a decision to consult the social partners (management and labour) at European Union level for their views on the issue of the working conditions of, in particular, part-time workers, fixed-term workers and temporary agency workers.
À la suite d'une proposition de M. Padraig Flynn, Commissaire chargé de l'emploi et des affaires sociales, la Commission a décidé aujourd'hui de consulter les partenaires sociaux (employeurs et travailleurs) au niveau européen afin de connaître leur point de vue sur le problème des conditions de travail, en particulier des travailleurs à temps partiel, des travailleurs à durée déterminée et des travailleurs intérimaires.