Traduction de «social responsibility among » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give recommendations on social responsibility and sustainability matters | offer suggestions on social responsibility and sustainability matters | advise on social responsibility and sustainability matters | counsel on social responsibility and sustainability matters
donner des conseils sur la responsabilité sociale et la durabilité

ethical fund | ethical investment fund | green fund | socially conscious mutual fund | socially responsible fund | socially responsible investment fund | socially responsible mutual fund | socially screened fund | SRI fund
fonds éthique | SICAV éthique | OPCVM éthique | OPC éthique | fonds socialement responsable | fonds écologique | FCP éthique

socially responsible investment [ SRI | socially responsible investing | ethical investment | ethical investing | social investment | social investing | socially conscious investing | conscience investment | socially-screened investment | socially-screened investing ]
investissement socialement responsable [ ISR | placement socialement responsable | investissement éthique | placement éthique | investissement responsable | placement responsable | placement social ]

business with a social conscience | socially responsible business conduct | socially responsible business practice
entrepreneuriat responsable

socially responsible investing | socially responsible investment | ethical investing | ethical investment | green investment | social investing | socially conscious investing | SRI
investissement socialement responsable | placement socialement responsable | placement social | placement responsable | placement éthique | ISR | investissement responsable | investissement éthique

ethical consumption [ socially and ecologically responsible consumption | socially responsible consumption | responsible consumption ]
consommation responsable [ consommation éthique ]

Child Safety: A Shared Responsibility among Government, Industry and Consumers
La sécurité de l'enfant : une responsabilité partagée par l'État, le secteur privé et les consommateurs

social reporting | corporate social reporting | social accountability information | social accounting information | social responsibility reporting
information sociétale | information sociale

chief sustainability officer | corporate responsibility director | corporate social responsibility manager | corporate sustainability director
responsable RSE - responsabilité sociale de l'entreprise

corporate conscience | CSR | corporate social responsibility | social performance
responsabilité sociétale des entreprises | responsabilité sociale des entreprises | RSE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By amending the Canadian Human Rights Act to include social condition among prohibited grounds of discrimination, parliament will then fulfil its responsibility to abide by the Canadian charter of rights, while saving taxpayers the costs associated with court challenges in order to bring the Canadian Human Rights Act in line with the Constitution of Canada and international commitments made by Canada on human rights.
En modifiant la Loi canadienne sur les droits de la personne de manière à inclure la condition sociale parmi les motifs de distinction illicite, le Parlement s'acquittera donc de la responsabilité qui lui incombe de respecter la Charte canadienne des droits, et ce, tout en épargnant aux contribuables les coûts liés aux contestations judiciaires visant à rendre la Loi canadienne sur les droits de la personne conforme à la constitution du Canada et aux engagements internationaux du Canada en matière de droits de la personne.

139. Urges the Commission to continue to promote corporate social responsibility among European and local companies; asks the Council to report back to Parliament on any feedback from the United Nations Special Representative on Business and Human Rights which clarifies standards of corporate responsibility and accountability for trans-national corporations and other business enterprises with regard to human rights;
139. presse la Commission de continuer à promouvoir la responsabilité sociale des entreprises, tant européennes que locales; invite le Conseil à lui faire part de toute réaction venant du Représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies chargé de la question des droits de l'homme et des sociétés transnationales et autres entreprises, qui puisse clarifier les normes qui encadrent, en matière de droits de l'homme, la responsabilité sociale et l'obligation de rendre compte des entreprises transnationales et des autres sociétés commerciales;

138. Urges the Commission to continue to promote corporate social responsibility among European and local companies; asks the Council to report back to Parliament on any feedback from the United Nations Special Representative on Business and Human Rights which clarifies standards of corporate responsibility and accountability for trans-national corporations and other business enterprises with regard to human rights;
138. presse la Commission de continuer à promouvoir la responsabilité sociale des entreprises, tant européennes que locales; invite le Conseil à lui faire part de toute réaction venant du Représentant spécial du Secrétaire général de l'ONU chargé de la question des droits de l'homme et des sociétés transnationales et autres entreprises, qui puisse clarifier quelles normes encadrent, en matière de droits de l'homme, la responsabilité sociale et l'obligation de rendre compte des entreprises;

17. Calls on the Commission and the Member States to promote respect for social and trade union rights when implementing financial and technical aid programmes in the partner countries; calls on the Commission to implement a regional programme for the construction of a Euro-Mediterranean social area, based on social dialogue between all partners, with employment as a priority objective; advocates the elaboration of codes of conduct for decent work and for social responsibility among Euro-Mediterranean enterprises;
17. demande à la Commission et aux États membres de promouvoir le respect des droits sociaux et syndicaux dans la mise en œuvre de son aide financière et technique aux pays partenaires; demande à la Commission de mettre en œuvre un programme régional pour la construction d'un espace social et euro-méditerranéen, basé sur un dialogue social entre tous les partenaires ayant comme objectif prioritaire l'emploi; se déclare en faveur de l'élaboration de codes de conduite pour des emplois décents et une responsabilité sociale des entreprises euro-méditerranéennes;

17. Calls on the Commission and the Member States to promote respect for social and trade union rights when implementing financial and technical aid to the partner countries; calls on the Commission to implement a regional programme for the construction of a Euro-Mediterranean social area, based on social dialogue between all partners, with employment as a priority objective; advocates the elaboration of codes of conduct for decent work and for social responsibility among Euro-Mediterranean enterprises;
17. demande à la Commission et aux États membres de promouvoir le respect des droits sociaux et syndicaux dans la mise en œuvre de son aide financière et technique aux pays partenaires; demande à la Commission de mettre en œuvre un programme régional pour la construction d'un espace social et euro-méditerranéen, basé sur un dialogue social entre tous les partenaires ayant comme objectif prioritaire l'emploi; se déclare en faveur de l'élaboration de codes de conduite pour des emplois décents et une responsabilité sociale des entreprises euro-méditerranéennes;

To inaugurate a major pan-European campaign to raise awareness about Corporate Social Responsibility (CSR) among small and medium-sized enterprises (SMEs), the Commission is hosting a launch event in Brussels today.
En inauguration d’une campagne paneuropéenne visant à sensibiliser les PME à la responsabilité sociale des entreprises (RSE), la Commission organise aujourd’hui une manifestation de lancement à Bruxelles.

We should have found a response concerning the federal government's support for Aboriginal nations to enable them to achieve their social objective, and we should have found responses, among other things, to the many forms of discrimination to which native women are subjected.
On aurait pu trouver une réponse concernant l'appui du gouvernement fédéral aux nations autochtones pour leur permettre de réaliser leur objectif de société, et on aurait dû trouver des réponses, entre autres, aux nombreuses formes de discrimination dont sont victimes les femmes autochtones.

Fundamental to this approach is a shared responsibility among governments, their criminal justice systems, social service agencies, education systems and communities not only to fight crime but to deal with the social problems which ultimately lead to criminal activity.
Il faut compter, au départ, sur un partage des responsabilités entre les gouvernements, leur système de justice pénale, leurs organismes de services sociaux, leur système d'éducation et leurs collectivités non seulement pour combattre la criminalité, mais aussi pour régler les problèmes sociaux qui finissent par mener au crime.

There is also a common response among people who are new to the area; however, it is based on moral indignation, frustration in individual cases, social stereotypes and misconceptions.
Les personnes qui interviennent depuis peu dans le domaine ont aussi la même réaction, une réaction qui est cependant fondée sur l'indignation morale, la frustration à l'égard de cas particuliers, des stéréotypes sociaux et des idées fausses.