Traduction de «socialist party candidate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Socialist Party [ Socialists(ECLAS) ]
parti socialiste

Democratic Party of Socialists | Democratic Socialist Party | DPS [Abbr.]
Parti démocratique des socialistes | DPS [Abbr.]

Confederation of the Socialist Parties of the European Community [ Union of Socialist Parties in the European Community | Bureau of Social Democratic Parties ]
Union des Partis Socialistes de la Communauté européenne [ Bureau des parties socialistes ]

party candidate | party nominee
le candidat ayant l'investiture d'un parti | le candidat d'un parti | le candidat présenté par un parti

Democratic Socialist Reform Movement | Socialist Party | ADISOK [Abbr.]
Parti communiste réformateur | ADISOK [Abbr.]

Social Democratic Party of Germany [ United Socialist Party of Germany ]
Parti du socialisme démocratique [ SED | Parti socialiste unifié ]

Democratic Socialist Party
Parti socialiste démocratique

Independent Socialist Party
Parti Socialiste Autonome

local party headquarters | candidate's headquarters
quartier général d'un candidat | quartier général

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Madam Speaker, I would like to begin with a quotation from Mr. Hollande, the socialist party candidate in the French presidential election.
Madame la Présidente, je vais commencer en citant M. Hollande, le candidat du Parti socialiste aux élections présidentielles françaises.

Mr. Hollande, who is the Socialist Party candidate in the next French election, said that his enemy was faceless; that enemy would never be a candidate, was not a member of a political party and had no political platform, but nevertheless was in control.
M. Hollande, qui est le candidat du Parti socialiste pour les prochaines élections françaises, a déclaré que son ennemi n'avait pas de visage, qu'il ne serait jamais candidat, qu'il n'était pas membre d'un parti politique, qu'il n'avait pas de plateforme politique, mais que, pourtant, c'était lui qui gouvernait.

Mr. Speaker, I would like to begin with a quotation from Mr. Hollande, the French socialist party candidate for the upcoming presidential election in France.
Monsieur le Président, sur ce sujet, je vais commencer par une citation de M. Hollande, qui est le candidat du Parti socialiste français pour les prochaines élections présidentielles en France.

These people have appreciated our efforts and just the other day confirmed their faith in us by voting for Socialist Party candidates in their local councils.
Ces personnes ont apprécié nos efforts et ont confirmé il y a peu leur confiance en nous en votant pour des candidats du parti socialistes lors des élections locales.

I left the French Socialist Party six months ago, and will be standing in the legislative elections in France, as a candidate of the ‘Forum Gauche Citoyenne ’ [Forum of the Citizens’ Left], up against a Socialist Party candidate.
En rupture avec le PS français depuis six mois, je serai candidat aux élections législatives en France comme candidat de la gauche citoyenne contre un candidat de l'appareil du PS.

I left the French Socialist Party six months ago, and will be standing in the legislative elections in France, as a candidate of the ‘Forum Gauche Citoyenne’ [Forum of the Citizens’ Left], up against a Socialist Party candidate.
En rupture avec le PS français depuis six mois, je serai candidat aux élections législatives en France comme candidat de la gauche citoyenne contre un candidat de l'appareil du PS.

“I have decided not to present myself as candidate to the position of Secretary-General of the Portuguese Socialist Party.
«J’ai décidé de ne pas présenter ma candidature au poste de secrétaire général du Parti socialiste portugais.

António Vitorino: “I have decided not to present myself as candidate to the position of Secretary-General of the Portuguese Socialist Party”.
António Vitorino: «J’ai décidé de ne pas présenter ma candidature au poste de secrétaire général du Parti socialiste portugais».

As a result, there are legitimate concerns that these actions are intended to overturn the results of the local elections, which were 65% in favour of the Unity for Human Rights Party candidate as against the opposing candidate from the socialist party.
D’où, tout naturellement, la crainte que ces faits visent à faire basculer le résultat des élections municipales: 65% en faveur du candidat de l’Union pour les droits de l’homme (PBDNJ, ou KEAD) opposé à son adversaire, candidat du Parti socialiste.

As a result, there are legitimate concerns that these actions are intended to overturn the results of the local elections, which were 65% in favour of the Unity for Human Rights Party candidate as against the opposing candidate from the socialist party.
D'où, tout naturellement, la crainte que ces faits visent à faire basculer le résultat des élections municipales: 65 % en faveur du candidat de l'Union pour les droits de l'homme (PBDNJ, ou KEAD) opposé à son adversaire, candidat du Parti socialiste.