Vertaling van "societal adjustment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

societal adjustment
adaptation sociétale

adjustable end wrench | adjustable open-end wrench,Clyburn | Clyburn spanner | Crescent adjustable wrench | Crescent transversely adjustable | Crescent wrench transversely adjustable
clé à molette

translation adjustment | accumulated exchange difference | cumulative foreign currency translation adjustment | cumulative translation adjustment | currency adjustment | currency translation adjustment | exchange adjustment | exchange difference | exchange gain or loss | foreign currency translation adjustment | foreign exchange adjustment | translation gain or loss | unrealized foreign currency translation gains and losses
écart de conversion | écart de conversion des devises | écart de conversion cumulé | différence de conversion

adjust building designs | adjust manufacturing designs | adjust desings for engineering | adjust engineering designs
ajuster des conceptions techniques

adjusting tightness of pump components | adjustment of tightness of pump parts | adjust tightness of pump components | adjustment of tightness of pump components
ajuster le serrage de composants d’une pompe

apply support for spinal adjustment | apply supports for spinal adjustments | apply supports for spinal adjustment | use supports for spinal adjustments
mettre en place des soutiens pour l’ajustement vertébral

downside adjustment [ downside labour force adjustment | downside labor force adjustment | downward labour force adjustment | downward labor force adjustment | downward adjustment ]
adaptation de la main-d'œuvre à un marché en contraction [ adaptation à un marché en contraction | adaptation négative ]

height adjustment | rise and fall adjustment | vertical adjustment | vertical displacement | vertical movement | vertical shifting
déplacement en hauteur | déplacement vertical | mouvement vertical | réglage en hauteur | translation verticale

length adjustment plate | length adjustment platform | length adjustment stop
plaque de mise à longueur | talon de mise à longueur | tampon de mise à longueur

adjustable backrest | adjustable seat back | reclining backrest | reclining seat back | adjustable reclining backrest | adjustable reclining seat back | reclining back
dossier réglable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is a societal challenge to adjust to the further demands on health and care sectors due to the ageing population.
L'adaptation aux nouvelles exigences à l'égard des secteurs de la santé et des soins liées au vieillissement de la population constitue un défi de société.

The protections that existed in other societies were of a societal adjustment nature.
Les protections qui existaient dans d'autres sociétés prenaient la forme d'un ajustement sociétal.

These structures are described by the OECD in its perspective on societal cohesion, which we might think of rapidly as structural adjustment.
Ces structures sont décrites par l'OCDE dans sa perspective sur la cohésion sociale, et peuvent être assimilées à un ajustement structurel.

We want to ensure that we are building societal awareness of the need to adjust and adapt in the knowledge-based economy.
Nous voulons sensibiliser la société à la nécessité de s'adapter à l'économie axée sur l'information.

Personalised medicine should be developed in order to suit preventive and therapeutic approaches to patient requirements, and must be underpinned by the early detection of disease.It is a societal challenge to adjust to the further demands on health and care sectors due to the ageing population .
La médecine personnalisée devrait être développée afin d'adapter les approches préventives et thérapeutiques aux besoins du patient et elle doit s'appuyer sur la détection précoce des maladies.L'adaptation aux nouvelles exigences à l'égard des secteurs de la santé et des soins liées au vieillissement de la population constitue un défi de société.

It is a societal challenge to adjust to the further demands on health and care sectors due to the ageing population.
L'adaptation aux nouvelles sollicitations auxquelles doivent répondre les secteurs de la santé et des soins sous l'effet du vieillissement démographique constitue un défi de société.

There is an effort to prohibit the counselling of certain GLBT designations to exit those categories and to become what they would think would be more comfortable and more adjusted to their family and societal surroundings.
Il s'agit d'une initiative visant à interdire le counselling qui ferait en sorte que des personnes appartenant à certaines désignations GLBT sortent de ces catégories et deviennent ce qu'elles jugeraient plus confortable et mieux adapté à la famille et au milieu social.

7. Make pension systems more flexible in the face of societal change: Pension systems should be able to adjust to foreseeable changes in their economic and demographic environment.
7. Rendre les systèmes de pension plus flexibles face au changement de société: Les systèmes de pension devraient pouvoir s'adapter aux changements prévisibles de leur environnement économique et démographique.

Yesterday, the Société québécoise de developpement de la main-d'oeuvre strongly denounced Bill C-96, saying: Quebec alone will hold the responsibility for manpower adjustment and trade training policies on its territory and will therefore repatriate the budgets allocated by the federal government for these programs in Quebec.
La Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre a vivement dénoncé hier le projet de loi fédéral C-96 dans ces mots: «Le Québec va devenir le seul responsable des politiques d'adaptation de la main-d'oeuvre et de formation professionnelle sur son territoire et rapatrier en conséquence les budgets que le gouvernement fédéral alloue à ces programmes au Québec».