Traduction de «societies and port » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Port Hastings Historical Society [ Port Hastings Museum and Archives ]
Port Hastings Historical Society [ Port Hastings Museum and Archives ]

civil society [ civil society organisation | civil society organization | CSO | organised civil society | organized civil society ]
société civile [ organisation de la société civile | société civile organisée ]

Collapse of the Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Crisis of the Equitable Life Assurance Society
Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances Equitable Life | Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Crise de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life'

advance dialogue in society | advance discussion in society | encourage discussion in society | foster dialogue in society
favoriser le dialogue au sein d'une société

ports policy [ Port development(STW) | port management(UNBIS) ]
politique portuaire

harbour installation [ harbour | port | river port | seaport | yacht harbour | Ports(ECLAS) | ports(UNBIS) ]
installation portuaire [ port | port de plaisance | port fluvial | port maritime ]

collecting society | collection society | collective management organisation | collective management society | CMO [Abbr.]
société de gestion collective | société de gestion de droits | société de gestion des droits d'auteur

International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | League of Red Cross and Red Crescent Societies | League of Red Cross Societies | IFRC [Abbr.]
Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | Ligue des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | IFRC [Abbr.]

Port Douglas Historical Society
Port Douglas Historical Society

Port Clements Historical Society
Port Clements Historical Society

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On November 21, the Italian Mutual Benefit Society of Port Arthur celebrated its 80th anniversary.
Le 21 novembre, l'Italian Mutual Benefit Society de Port Arthur a célébré son 80 anniversaire.

Two other proposals aim to strengthen existing legislation on classification societies and port State control.
Deux autres propositions ont pour objectif le renforcement des législations existantes sur les sociétés de classification et le contrôle par l'Etat du port.

15. Stresses that promoting maritime transport as a sustainable mode of transport requires the development and expansion of ports and port areas; notes that ports are often adjacent to Natura 2000 sites protected under the Birds and Habitats Directives, and stresses the need for constructive approaches and initiatives between port operators and nature conservation bodies in order to achieve acceptable solutions for port authorities, regulators and wider society which respect the spirit and the objectives of those Directives, whilst enabling ports to maintain their central role as global gateways;
15. souligne que la promotion du transport maritime en tant que mode de transport durable exige le développement et l'extension des ports et des zones portuaires; constate que les ports coïncident souvent avec les sites Natura 2000 protégés par les directives "habitats" et "oiseaux sauvages" ou les jouxtent; souligne qu'il est nécessaire d'encourager une coopération fondée sur des approches et des initiatives constructives entre les opérateurs portuaires et les organismes de conservation de la nature afin de parvenir à des solutions acceptables pour les autorités portuaires, les contrôleurs et la société au sens large, qui respectent l'esprit et les objectifs de ces directives, tout en permettant aux ports de conserver leur rôle capital en tant que points d'entrée globaux;

At present, eight Member States, a number of which are quick to give lessons in ecology, appear not to respect Community legislation on classification societies and port state control.
Actuellement, huit États membres, dont certains donnent facilement des leçons d’écologie, ne respecteraient pas la législation communautaire sur les sociétés de classification et le contrôle par l’État du port.

Mr. Tarlochan Binning (Guru Nanak Sikh Society of Port Alberni)
M. Tarlochan Binning (" Guru Nanak Sikh Society of Port Alberni" )

We'll probably have a couple of questions for you afterwards, so please proceed (1305) Mr. Tarlochan Binning (Guru Nanak Sikh Society of Port Alberni): Thank you very much, first of all, for allowing me to be here.
Nous aurons probablement quelques questions à lui poser par la suite. Monsieur Binning, si vous voulez bien commencer (1305) M. Tarlochan Binning (" Guru Nanak Sikh Society of Port Alberni" ): Je tiens tout d'abord à vous remercier vivement de me permettre de témoigner.

This agreement covers the draft directives on Classification Societies and Port State Control and the draft regulation on the gradual ban on single-hull oil tankers, and should make it possible for Parliament and the Council to take a formal decision rapidly.
Cet accord couvre les projets de directive sur les sociétés de classification et le contrôle dans l'Etat du Port, ainsi que le projet de règlement sur l'élimination progressive des pétroliers à coque unique, et devrait permettre une mise en décision rapide du Parlement et du Conseil.

These proposals which, I hope, we are going to push forward together very quickly, both as regards the phasing out of single-hull ships and the issue of classification societies and port state control, are important, but, as you have said, and as the Commissioner has also said, we know that they are not enough.
Ces propositions, que nous allons faire avancer ensemble, je le souhaite, très rapidement, tant en ce qui concerne l’élimination des navires à simple coque que les sociétés de classification, que le contrôle par l’État du port, sont importantes, mais on le sait, vous l’avez dit, Mme la commissaire l’a dit également, elles ne sont pas suffisantes.

28. Welcomes the interest taken by the French Presidency and by the European Council in the common European strategy on maritime safety, and calls on the European Council and the Member States to strengthen the measures to be taken both at European level and at the IMO in order to speed up the removal from service of single-hulled vessels, step up inspections and improve the transparency and efficiency of classification societies and port authorities in order to avoid another accident;
28. se félicite de l'intérêt marqué par la présidence française et le Conseil européen pour la stratégie européenne commune en matière de sécurité maritime, et invite le Conseil européen et les États membres à renforcer les mesures à prendre tant au niveau européen que dans le cadre de l'OMI pour accélérer la mise hors service des vaisseaux monocoque unique, intensifier les contrôles et à améliorer la transparence et l'efficacité des sociétés de classification et des autorités du port de manière à éviter d'autres accidents;

3. Underlines the importance it attaches to the three Commission proposals regarding maritime safety, especially those relating to passenger vessels, namely the proposals on the classification societies and Port State Control, and awaits a new set of proposals on this issue;
3. souligne l'importance qu'il attache aux trois propositions de la Commission relatives à la sécurité en mer, en particulier en ce qui concerne la sécurité des navires destinés au transport de personnes, à savoir les propositions relatives aux sociétés de classement et au contrôle de l'État du port, et attend de nouvelles propositions relatives à ces aspects;