Vertaling van "society polarization would " (Engels → Frans) :

It would be a society that worked actively against polarization and attempted to create opportunities for citizens to achieve their potential.
Ce serait une société qui s'opposerait activement à la polarisation et tenterait de créer des occasions permettant aux Canadiens d'atteindre leur potentiel.

The number of people living in poverty, $1.25 a day, has been declining in the region, but I would like to underline that the income inequality gap has been rising, suggesting possible social and political instability as society becomes more polarized.
Le nombre de personnes pauvres, qui vivent avec 1,25 $ par jour, a diminué, mais je tiens à mentionner que l'inégalité des revenus s'est accentuée, ce qui laisse supposer une éventuelle instabilité politique et sociale attribuable à la polarisation de plus en plus marquée de la société.

In this way, the society polarization would diminish and fair taxation would be achieved and people with low income would be taxed less than those with high and very high income.
La polarisation de la société s’en verrait atténuée et une fiscalité équitable serait obtenue et les personnes touchant de bas revenus paieraient moins d'impôts que ceux jouissant de revenus élevés et très élevés.

I'd thought that everybody would go individually. I'll just go down the list and introduce, once again, from CPCS Transcom Ltd., Mr. Peter Kieran, president; from ProSoya Inc., Rajendra Gupta, president and CEO; from Polar Genetics Inc., Mr. Albert Eringfeld, general manager; and from the Canada-China Society of Science and Technology Industries, Mr. Chi Lin, president.
Je vais donc suivre la liste et présenter, une fois de plus, M. Peter Kieran, président de CPCS Transcom Ltd., M. Rajendra Gupta, président et directeur général de ProSoya Inc., M. Albert Eringfeld, directeur général de Polar Genetics Inc., et M. Chi Lin, président de la Canada-China Society of Science and Technology Industries.

It was agreed that this meeting would focus in particular on the contribution of civil society to cope with globalisation and sustainable development in a multi-polar world.
Il a été convenu que cette réunion se concentrerait en particulier sur la contribution de la société civile face aux enjeux de la mondialisation et du développement durable dans un monde multipolaire.