Vertaling van "society’s priorities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sail and Life Training Society [ S.A.L.T.S. | Robertson II Sail and Life Training Society ]
Sail and Life Training Society [ S.A.L.T.S. | Robertson II Sail and Life Training Society ]

Chairman's priority memorandum
note de service du Président sur les priorités

Africa's Priority Program for Economic Recovery, 1986-1990
Programme prioritaire de redressement économique de l'Afrique, 1986-1990

establish priorities in pipeline networks | set priorities in pipeline networks | direct priorities in priorities in pipeline infrastructure networks | set management priorities in pipeline networks
définir les priorités de gestion dans les réseaux de canalisations de transport | définir les priorités de gestion dans les réseaux de pipelines

economic priority [ priority action | priority measure ]
priorité économique [ action prioritaire ]

alter priorities | change priorities | adjust priorities | make judgements about priorities according to changing circumstances
ajuster ses priorités

estimating repair priority | estimation of bridge repair priority | estimate repair priority | repair priority assessment
estimer le degré de priorité de réparations

priority region [ priority area ]
région prioritaire [ zone prioritaire ]

food priority countries | food priority country | priority food countries | FPC [Abbr.] | PFC [Abbr.]
pays ayant des besoins prioritaires en matière d'alimentation | pays prioritaires du point de vue de l'alimentation | PPA [Abbr.]

civil society [ civil society organisation | civil society organization | CSO | organised civil society | organized civil society ]
société civile [ organisation de la société civile | société civile organisée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This research will be undertaken primarily under Priority 7 ('Citizens in an Evolving Knowledge Society') [66] (Priorities for research as well as further evaluation are listed in Annex 1).
Ces recherches seront principalement menées dans le cadre de la priorité 7 ('Les citoyens dans une société de la connaissance en évolution') [66]. Les domaines de recherche prioritaires et les évaluations ultérieures à réaliser sont énumérés à l'annexe I.

[66] Research on education and training will be undertaken primarily under Priority 7 ('Citizens in an Evolving Knowledge Society'); access to education and training is also included in the research priorities under the sub-theme 'Knowledge-based European Society'.
[66] Les recherches portant sur l'éducation et la formation seront essentiellement mises en oeuvre dans le cadre du 7ème domaine prioritaire ("Les citoyens dans une société fondée sur la connaissance en mutation"); l'accès à l'éducation et à la formation fait aussi partie des priorités de recherche, sous le thème "société européenne de la connaissance".

- 6th Framework programme (2002-2006): priority "information society": p.m.; priority "aeronautics space": 235 MEUR ; priority "sustainable environment, transport and energy": 50 MEUR; Joint Research Centre space-related activities : 50 MEUR; priority "nanotechnologies and materials" or "research infrastructures" for an estimated total of 40 MEUR.
- 6e programme cadre (2002-2006): priorité "société de l'information": 70 millions d'euros; priorité "aéronautique espace": 235 millions d'euros; priorité "environnement durable, transports et énergie": 50 millions d'euros; Activités du Centre commun de recherche liées à l'espace: 50 millions d'euros; priorité "nanotechnologies et matériaux" ou "infrastructures de recherche" pour un montant total estimé à 40 millions d'euros.

We believe that priority number two should be the starting point, “A sector that contributes to society’s priorities: Enabling the sector to contribute to the priorities of increasingly health conscious and environmentally aware Canadians”.
Nous pensons que le point de départ devrait être la priorité n 2, à savoir « Un secteur qui contribue aux progrès de la société: Permettre au secteur de contribuer à la réalisation des priorités d'une population canadienne de plus en plus soucieuse de sa santé et de l'environnement ».

That is why our government has made the rights of victims and the protection of society our priority.
Les Canadiens doivent avoir la certitude que notre système de justice et notre système correctionnel fonctionnent dans leur intérêt. C’est la raison pour laquelle notre gouvernement considère comme prioritaires les droits des victimes et la protection de la société.

In terms of the heading “a sector that contributes to society's priorities”, during consultations we heard about the need to contribute to priorities for safe food, environmental sustainability, and health and wellness.
Pour ce qui est de la rubrique « un secteur qui contribue aux priorités de la société », on nous a dit dans le cadre des consultations qu'il fallait contribuer aux priorités de la société en faveur des aliments salubres, de l'environnement durable, de la santé et du mieux-être.

The European Commission provided 1.3M€ of funding for the SEEREN project under the Information Society Technologies priority of its 5 Framework Programme for RD. The extension was inaugurated today with a ceremony held at the Aristotle University of Thessaloniki.
La Commission européenne a fourni 1,3 million d'euros pour le projet SEEREN au titre de la priorité "Technologies de la société de l'information" de son cinquième programme-cadre de RD. L'extension a été inaugurée ce jour lors d'une cérémonie à l'Université Aristote, à Thessalonique.

It is likely to push for making organised civil society a priority area for support i.e. to develop labour market organisations, in particular bodies representing the interests of companies, workers and various civil-society interest groups.
Le Comité préconisera probablement l'établissement d'une priorité "Société civile organisée" pour promouvoir le développement des organisations présentes sur le marché du travail, en particulier celles représentant les intérêts des entreprises, des travailleurs et de différents groupes de la société civile.

The Commission proposes three priorities for Europe’s information society and media policy to be achieved by 2010: creating a Single European Information Space; promoting innovation and investment in research into information and communication technologies (ICT); achieving an inclusive European information and media society.
La Commission propose trois priorités à atteindre avant 2010 pour les politiques européennes de la société de l'information et des médias: l’achèvement d’un espace européen unique de l’information; le renforcement de l’innovation et de l’investissement dans la recherche sur les technologies de l’information et de la communication (TIC); et l’achèvement d’une société de l’information et des médias fondée sur l’inclusion.

The seven OPs comprise five priorities for assistance, plus a sixth priority for technical assistance measures: improving competitiveness and employment and developing the productive fabric; the environment, countryside and water resources; the knowledge society (innovation, RD, information society); development of communications and energy networks; local and urban development and technical assistance.
Les sept PO s'articulent autour de cinq axes prioritaires d'intervention, ainsi que d'un sixième axe pour les actions d'assistance technique : amélioration de la compétitivité et l'emploi et développement du tissu productif ; environnement, milieu naturel et ressources hydriques ; Société de la connaissance (innovation, RD, société de l'information) ; développement des réseaux de communication et énergie ; développement local et urbain ; assistance technique.