Traduction de «socio-economic support » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Socio-Economic Support
Soutien socio-économique

Socio-Economic Support Services
Services de soutien socio-économique

Palestinian-European Mechanism for Management of Socio-Economic Aid | PEGASE | PEGASE Direct Financial Support
Mécanisme Palestino-Européen de Gestion de l'Aide Socio-Économique | PEGASE

socioeconomic conditions [ socio-economic aspect | socio-economic conditions | socio-economic situation ]
condition socio-économique [ aspect socio-économique | situation socio-économique | structure socio-économique ]

socio-economic trends in your sectors | socio economic trends in your sector | socio-economic trends in your sector
tendances socio-économiques de son secteur

Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of targeted socio-economic research | targeted socio-economic research | TSER [Abbr.]
Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la recherche socioéconomique finalisée

ad hoc technical expert group on socio-economic considerations | AHTEG on socio-economic considerations
groupe spécial d'experts techniques sur les considérations socioéconomiques

socio-economic cost [ socio-economical cost ]
coût socio-économique

economist | planning officer | economic development coordinator | socio economic development coordinator
coordonnatrice du développement économique | coordonnateur du développement économique | coordonnateur du développement économique/coordonnatrice du développement économique

economic support [ aid | granting of aid | subvention ]
soutien économique [ aide | subvention ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, the Commission signed a €20 million contract yesterday with KfW in the area of socio-economic support, which aims to renew and modernise existing workshops of the Technical and Vocational training program (TVET) run by the Ministry of National Education.
En outre, la Commission a signé hier un contrat de 20 millions d'euros avec la KfW dans le domaine du soutien socioéconomique. Ce contrat vise à renouveler et à moderniser des ateliers existants du programme de formation technique et professionnelle géré par le ministère de l'éducation nationale.

Over one million refugees have now been reached with the EU's flagship humanitarian programme, the 'Emergency Social Safety Net', and multiple new contracts were signed for €115 million in the areas of humanitarian aid, socio-economic support and municipal infrastructure.
Plus d'un million de réfugiés bénéficient aujourd'hui du «filet de sécurité sociale d'urgence», le programme humanitaire phare de l'UE, et plusieurs nouveaux contrats ont été signés dans les domaines de l'aide humanitaire, du soutien socioéconomique et des infrastructures municipales pour un montant de 115 millions d'euros.

A Special Measure worth €1.415 billion has been adopted to support refugees in Turkey in the areas of education, health, municipal and social infrastructure, and socio-economic support.
Une mesure spéciale d'un montant de 1,415 milliard € a été adoptée pour apporter une aide aux réfugiés en Turquie dans les domaines de l'éducation, de la santé, des infrastructures municipales et sociales et du soutien socioéconomique.

The Steering Committee also discussed in detail an ambitious pipeline of projects to be funded under the Facility for Refugees in support of education, health, municipal and social infrastructure, and socio-economic support for refugees and host communities in Turkey.
Le comité directeur a également examiné en détail une ambitieuse série de projets en préparation, à financer au titre de la facilité en faveur des réfugiés, destinés à apporter un soutien aux réfugiés et à leurs communautés d'accueil en Turquie dans les domaines de l’éducation, de la santé, des infrastructures municipales et sociales et de l'aide socio-économique.

The proposed Special Measure, presented by the Commission today at the meeting of the Steering Committee of the Facility, will cover measures in the areas of education, health, municipal and social infrastructure and socio-economic support.
La mesure spéciale proposée, présentée aujourd’hui par la Commission lors de la réunion du comité directeur de la facilité, aura des composantes dans les domaines de l’éducation, de la santé, des infrastructures municipales et sociales et de l'aide socio-économique.

It is a big package with both military elements and traditional socio-economic support elements.
C'est un gros programme comportant à la fois des éléments militaires et des éléments traditionnels de soutien socio-économique.

This Annual Action Programme 2013 remains in line with the three priorities of the Multi-Annual Indicative Programme 2011-2013, namely the support to political (“Security Sector Reform”) and socio-economic (“Support to Social Cohesion”) reforms as well as the recovery and reinvigoration of the economy (“Improving living conditions of Palestine refugees”).
Le programme d'action annuel 2013 reste conforme aux trois priorités retenues dans le programme indicatif pluriannuel 2011‑2013, à savoir le soutien aux réformes politiques («Réforme du secteur de la sécurité») et socio‑économiques («Appui à la cohésion sociale), ainsi que la reprise et la relance de l’économie («Amélioration des conditions de vie des réfugiés palestiniens»).

The EU has committed almost €235 million in support to Lebanon since the start of the refugee crisis: about €65 million were given for humanitarian assistance; and €170 million for socio-economic support of the Lebanese hosting communities.
Depuis le début de la crise des réfugiés, l’UE a mobilisé presque 235 millions € en faveur du Liban: environ 65 millions € ont été consacrés à l'aide humanitaire et 170 millions € ont été alloués à l'aide socio‑économique aux communautés d'accueil libanaises.

On the ground—I think you have heard some testimony on this at previous meetings—the many programs and projects usually have five components. They are the following: health management; psychological follow-up; socio-economic support and community reintegration; violence prevention; and, finally, legal support for victims to combat impunity.
Sur le terrain — je pense que vous avez entendu, lors des précédentes auditions, des témoignages sur le fait —, les multiples programmes et projets comportent habituellement cinq volets: la prise en charge médicosanitaire, le suivi psychosocial, le soutien socioéconomique et la réinsertion dans les communautés, la prévention des violences et, enfin, le soutien aux recours juridiques des victimes pour combattre l'impunité.

There are five parts: the prevention of violence, providing health care, psycho-social follow-up, socio-economic support and the reintegration in communities, and legal support.
On compte cinq volets: la prévention des violences, la prise en charge médico-sanitaire, le suivi psycho-social, le soutien socioéconomique et la réinsertion dans les communautés; le soutien aux recours juridiques.