Vertaling van "soft drink operative " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

soft drink operative(m/f)
agent de fabrication de boissons non alcoolisées(h/f)

beverage manufacturer | soft drinks retailer | blender operator | manufacturers of soft-drinks
producteur de boissons gazeuses | producteur de limonade | fabricant de boissons non alcoolisées/fabricante de boissons non alcoolisées | fabricante de boissons gazeuses

aerated drink [ lemonade | soft drink | Soft drink(STW) ]
boisson gazeuse [ boisson carbonatée | limonade | soda ]

Confederation of International Soft Drinks Associations [ CISDA | Confederation of European Soft Drinks Associations ]
Confédération des associations internationales des boissons rafraîchissantes [ Confédération des associations européennes de boissons rafraîchissantes ]

soft drink driver-salesman [ soft drink driver-saleswoman ]
chauffeur-vendeur de boissons gazeuses [ chauffeuse-vendeuse de boissons gazeuses ]

Canadian Beverage Association [ Canadian Soft Drink Association | Canadian Bottlers of Carbonated Beverages | Western Canadian Soft Drink Association ]
Association canadienne des boissons [ Association canadienne de l'industrie des boissons gazeuses | Canadian Bottlers of Carbonated Beverages | Western Canadian Soft Drink Association ]

Association of Norwegian Soft-drink Producers and Brewers
association des producteurs de boissons non alcoolisées et des brasseurs norvégiens

carbonated soft drink | CSD [Abbr.]
boisson gazeuse | boisson gazeuse sans alcool

drinks service activities | drinks service tasks | drinks service | drinks service operations
opérations de service de boissons

maintain non-alcoholic drinks equipment | operate non-alcoholic drinks' machines | maintain equipment for non-alcoholic drinks | maintain machinery for non-alcoholic drink
entretenir l’équipement et les machines de distribution de boissons non alcoolisées | maintenir en service l’équipement et les machines de vente de boissons non alcoolisées | assurer l'entretien de l’équipement et des machines de vente de boissons non alcoolisées | maintenir l’équipement et les machines de distribution de boissons non alcoolisées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a result TCCC would control a fully integrated carbonated soft drinks operation in Great Britain.
En conséquence TCCC contrôlera un opérateur en matière de boissons gazeuses non alcoolisées totalement integré en Grande Bretagne.

Given in particular the high market shares, the Commission cannot exclude at this stage that the operation will lead to the strengthening of a dominant position in the Danish cola market, and the creation of dominant position in the Danish market for non-cola soft drinks.
Étant donné, notamment, l'importance des parts de marché, la Commission ne peut écarter la possibilité, à ce stade, que l'opération puisse conduire au renforcement d'une position dominante sur le marché danois des colas et à la création d'une position dominante sur le marché danois des boissons rafraîchissantes autres que les colas.

The operation concerns an amalgamation of the companies' soft drinks activities in these regions, as well as certain licence agreements and a distribution joint venture with the Swedish brewer Falcon, which is jointly owned by Carlsberg and the Finnish brewing company Sinebrychoff.
L'opération porte sur une fusion des activités touchant aux boissons rafraîchissantes des deux sociétés dans ces régions, ainsi que sur certains accords de licence et sur une entreprise commune de distribution avec le brasseur suédois Falcon, détenu conjointement par Carlsberg et la brasserie finlandaise Sinebrychoff.

Following the operation, CS would no longer produce and market soft drinks itself.
Après l'opération CS ne produira et ne commercialisera plus lui-même des boissons non alcoolisées.

Apollinaris, Germany's 4th most important producer of natural mineral water, and which operates predominantly on an national basis, has contributed its total business under the "Apollinaris", "Heppinger" and "Johannis Quell" trade marks to the joint venture, as well as other businesses. Schweppes has transferred all its German and Austrian soft drinks business under the "Schweppes", "McTwo" and "Rose's" brands to the partnership.
Appolinaris, qui est le quatrième producteur d'eau minérale naturelle d'Allemagne et qui opère essentiellement à l'intérieur de ce pays, met dans l'affaire l'ensemble des activités réalisées sous les marques "Apollinaris", "Heppinger" et "Johannis Quell" plus d'autres opérations, tandis que la contribution de Schweppes à la nouvelle société consiste dans le transfert de toutes ses activités réalisées en Allemagne et en Autriche sous les marques "Schweppes", "McTwo" et "Rose's" dans le domaine des boissons non alcoolisées.