Vertaling van "software and biotechnology " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bio-industry [ bio-based industry | biotechnology-based industry | biotechnology industry ]
bio-industrie

field of biotechnology | science of biotechnology | bio-tech | biotechnology
biotechnologie

software [ computer programme | computer programming | software development | software engineering | software industry | software package | computer programs(UNBIS) | software engineering(UNBIS) ]
logiciel [ développement informatique | développement logiciel | génie logiciel | industrie du logiciel | progiciel | programmation informatique | programme d'ordinateur | software ]

bioindustry | biotechnology industry | biotechnology-based industry
bio-industrie

Biotechnology Action Programme | research action programme in the field of biotechnology | BAP [Abbr.]
programme d'action dans le domaine de la biotechnologie | BAP [Abbr.]

Biotechnology Research for Innovation, Development and Growth in Europe | specific R&TD programme in the field of biotechnology | BRIDGE [Abbr.]
programme de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie | Recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et la croissance en Europe | BRIDGE [Abbr.]

genetically modified organism [ biotechnological invention | genetically altered organism | GMO | transgenic organism ]
organisme génétiquement modifié [ invention biotechnologique | OGM | organisme transgénique ]

bio-ethics | ethical issues in biotechnology and medicine | bioethics | implications of ethical issues in biotechnology
bioéthique

Agricultural Biotechnology and Biotechnology Loan Program
Programme de prêts en biotechnologie agricole et en biotechnologie

adapting drive system software | drive system software adapting | customise software for drive system | customising drive system software
adapter un logiciel pour un système d’entraînement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- The proposal, adoption, or implementation of legislation to promote the development of a more effective and harmonised framework for intellectual property rights in Europe in specialised fields such as biotechnology and software.
- Proposition, adoption, ou mise en oeuvre de mesures législatives destinées à favoriser le développement d'un cadre plus efficace et harmonisé pour les droits de propriété intellectuelle en Europe, dans des domaines spécialisés comme les biotechnologies ou les logiciels.

It is important to have a new judicial system for European patents, which should clarify a number of questions to do with software and biotechnology patents.
Il est important de disposer d’un nouveau système judiciaire pour les brevets européens, qui devrait clarifier un certain nombre de questions concernant les brevets en matière de logiciels et de biotechnologies.

But the wide gap with the top US companies in areas like software and biotechnology and the continuing rapid rise of Asian-based companies highlight the innovation emergency Europe is facing We urgently need heads of state and government at the December European Council to back the Innovation Union proposals that Antonio Tajani and I announced on 6 October".
Cependant, l'écart qui subsiste avec les entreprises américaines de premier plan dans des secteurs tels que le logiciel et les biotechnologies, et la croissance continue et rapide des entreprises asiatiques montrent l'urgence qui existe en Europe en matière d'innovation. Il est essentiel que les chefs d'État et de gouvernement se prononcent, lors du Conseil européen de décembre, en faveur des propositions que M. Tajani et moi-même avons faites le 6 octobre».

We have already assisted in a number of high-tech start-ups specializing in software and biotechnology, the development of highly secure systems for financial transactions, security consulting with large businesses and the international marketing and development of technological concepts.
Nous avons déjà à notre actif des démarrages d'entreprises de haute technologie spécialisées en logiciels et en biotechnologie, le développement de systèmes hautement sécurisés pour des transactions financières, des conseils en sécurité pour les grandes entreprises, la commercialisation à l'international et le développement de concepts technologiques.

Ribeiro e Castro (UEN), in writing (PT) Mrs Quisthoudt-Rowohl’s report proposes that we adopt the Council decision and conclude the scientific and technological cooperation agreement, in particular on research in the field of biotechnology, optoelectronics, medical research and space travel, information technologies, telecommunications and software development.
Ribeiro e Castro (UEN), par écrit. - (PT) Le rapport de Mme Quisthoudt-Rowohl nous propose d’adopter la décision du Conseil et de conclure l’accord de coopération scientifique et technique, en particulier en matière de recherche dans le domaine de la biotechnologie, de l’opto-électronique, de la médecine et de l’espace, des technologies de l’information, des télécommunications et du développement de logiciels.

- The proposal, adoption, or implementation of legislation to promote the development of a more effective and harmonised framework for intellectual property rights in Europe in specialised fields such as biotechnology and software;
- Proposition, adoption, ou mise en oeuvre de mesures législatives destinées à favoriser le développement d'un cadre plus efficace et harmonisé pour les droits de propriété intellectuelle en Europe, dans des domaines spécialisés comme les biotechnologies ou les logiciels ;

The twin pillars of Alberta's economy remain oil and gas and agriculture, but our economy is increasingly diversified with new manufacturing, technology, software, and biotechnology companies being established every year by Alberta entrepreneurs.
L'économie de l'Alberta repose sur deux piliers, soit le secteur des hydrocarbures et celui de l'agriculture. Mais notre économie se diversifie de plus en plus, étant donné les nouvelles industries de fabrication, de technologie et de logiciels ainsi que les entreprises de biotechnologie que les entrepreneurs établissent en Alberta.

It is perfectly obvious that information in the following sectors is of particular interest: biotechnology, genetic technology, medical technology, environmental technology, high-performance computers, software, optoelectronics, image sensing and signalling systems, data storage systems, industrial ceramics, high-performance alloys and nanotechnology.
Il est évident que les informations des secteurs suivants présentent un grand intérêt: biotechnologie, génie génétique, technique médicale, technique environnementale, ordinateurs, logiciels, optoélectronique, stockage de données, céramique, etc..

There are two sectors that will create a great many jobs in the future. One of these is the computer industry, including the development of hardware and software, the information technology of the future, and the other is that we all want to live to a healthy old age, which means that we need social support mechanisms, and we need research into biotechnology to guarantee a healthy old age.
Il est deux domaines qui seront particulièrement créateurs d'emplois à l'avenir d'un côté, le domaine de l'informatique, du développement de matériel et de logiciels, des futures technologies de l'information. De l'autre côté, nous voulons tous vieillir en bonne santé, ce qui signifie que nous avons besoin de compétences en matière sociale, nous avons besoin de recherche dans le domaine de la biotechnologie, afin de pouvoir vivre en bonne santé en dépit du grand âge.