Traduction de «software investment corporations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-resident-owned investment corporation [ NRO investment corporation ]
corporation de placement appartenant à des non-résidents

Overseas Private Investment Corporation | Opic [Abbr.]
Office pour les investissements privés d'outre-mer

Agreement establishing the Inter-American Investment Corporation
Accord constitutif de la Société interaméricaine d'investissement

Inter-American Investment Corporation | IIC [Abbr.]
Société interaméricaine d'investissement

Afro-Arab Financing and Investment Corporation
Société afro-arabe de financement et d'investissement

Canada Development Investment Corporation
Corporation de développement des investissements du Canada

corporate investment adviser | investment banker | corporate investment banker | investment bankers
banquière d'affaires | banquier d'affaires | banquier d'affaires/banquière d'affaires

corporate investment adviser | investment advisor | investment adviser | investment executive
conseiller en investissements | conseiller en investissements privés | conseiller en investissements/conseillère en investissements | conseillère en investissements financiers

investment counsellor | investment counselor | investment adviser | investment advisor | investment counsel | investment counselling corporation
conseiller en placement | conseillère en placement | conseiller en placements | conseillère en placements | société de conseil en placement

venture capital company | VCC | venture company | venture capital investment company | venture capital corporation | venture corporation | venture capital firm | venture firm
société de capital de risque | SCR | société de capital risque | société à capital de risque | société à capital risque | société de capitaux de risque | société d'investissement en capital de risque | société d'investissement en capital risque | société de venture capital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We developed the investing in business innovation initiative where we are helping businesses to leverage investment and grow—companies such as Toronto's Nulogy corporation who have increased their capacity to research, develop, and market their innovative new packaging software.
Grâce à notre projet Investir dans l'innovation des entreprises, nous aidons les entreprises à optimiser leur investissement et à prendre de l'expansion; c'est le cas d'entreprises comme la Nulogy Corporation de Toronto qui a augmenté ses capacités de recherche, de développement et de commercialisation relativement à son nouveau logiciel d'intégration.

Software investment corporations would be limited in terms of their investment to eligible corporations, which would be defined under appropriate legislation, which eligible corporations would be solely engaged in the development and the exploitation of Canadian software.
Les investissements des SPL se limiteraient aux sociétés admissibles qui oeuvrent uniquement dans la conception et l'exploitation de logiciels canadiens.

In order to create the environment where risk capital will come forward for these software investment corporations, we are suggesting that any growth in the value of an eligible company in which money has been placed would carry no tax implications if the investment was held for at least five years.
Afin de créer les conditions voulues pour que les sociétés de placement de logiciels attirent le capital-risque voulu, nous recommandons d'exonérer d'impôt toute croissance de l'actif d'une société admissible dans laquelle des investissements auraient été consentis pendant au moins cinq ans.

What we are proposing is that the Government of Canada recognize software investment corporations, that they be recognized and defined in the law, and that these corporations be private-sector-managed, private-sector-funded, profit-driven, Canadian-controlled, Canadian-operated incorporated entities.
Nous proposons au gouvernement de reconnaître par voie législative l'existence de sociétés de placement des logiciels et qu'il leur accorde le statut de personne morale, financées par le secteur privé, à but lucratif et sous la gestion et le contrôle canadiens.

And the fourth is that investors in software investment corporations receive federal tax credits very similar to those the government has in place for the film and television industry.
Enfin, nous recommandons d'accorder aux sociétés de placement de logiciels des crédits d'impôt semblables à ceux dont jouissent les sociétés appartenant à l'industrie des films et de la télévision.