Traduction de «solicit business » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

solicit business
solliciter des opérations de transport

request advertising for an event | request publicity for an event | solicit event publicity | solicit publicity for an event
gérer la publicité d'un évènement

solicited credit assessment | solicited credit rating
évaluation de crédit sollicitée | notation sollicitée

solicitation closing date [ bid solicitation closing date ]
date de clôture de l'invitation à soumissionner [ date de clôture de la demande de soumissions ]

bid solicitation process [ bid solicitation system ]
processus de demande de soumissions

direct-mail advertising | direct mail advertising | direct mail | mailing | direct-mail promotion | direct mail promotion | direct-mail solicitation | direct mail solicitation
publipostage | publicité toute boîte | prospection par correspondance | mailing

contract solicitation
sollicitation de contracter

dissemination of solicitations for custom
diffusion de la sollicitation

distribute correspondence to business departments | route business correspondence to business department | route correspondence to business departments | routing correspondence to business departments
rediriger du courrier vers différents services

establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units
relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We always generally invite a flag state to the committee, and you will appreciate that along with all other members of the committee, it is there to provide guidance to Lloyd's Register. It is not for us to solicit business.
En règle générale, nous invitons toujours un État du pavillon au comité, et vous comprendrez que, de concert avec tous les autres membres du comité, il est là pour prodiguer des conseils au Registre de la Lloyd's. Nous n'avons pas à faire du démarchage.

1. Member States shall allow an investment firm to appoint tied agents for the purposes of promoting the services of the investment firm, soliciting business or receiving orders from clients or potential clients and transmitting them, placing financial instruments and providing advice in respect of such financial instruments and services offered by that investment firm.
1. Les États membres autorisent une entreprise d'investissement à faire appel à des agents liés aux fins de promouvoir ses services, de démarcher des clients ou des clients potentiels, de recevoir les ordres de ceux-ci et de les transmettre, de placer des instruments financiers ainsi que de fournir des conseils sur de tels instruments financiers et les services qu'elle propose.

About a year and a half ago, a journalist reported on an incident of fraud involving telephone solicitation businesses that were soliciting funds on behalf of charitable organizations.
Il y a un an et demi environ, un journaliste a révélé un genre de fraude reliée à des entreprises de sollicitation téléphonique. Celles-ci faisaient de la sollicitation relativement à des oeuvres de charité.

Does that mean that these Groupaction reports were subsequently distributed to agencies so that they could solicit business?
Est-ce que cela veut dire que ces rapports de Groupaction ont été ensuite distribués à des agences pour qu'elles puissent faire de la sollicitation?

1. Member States may decide to allow an investment firm to appoint tied agents for the purposes of promoting the services of the investment firm, soliciting business or receiving orders from clients or potential clients and transmitting them, placing financial instruments and providing advice in respect of such financial instruments and services offered by that investment firm.
1. Les États membres peuvent décider d'autoriser une entreprise d'investissement à faire appel à des agents liés aux fins de promouvoir ses services, de démarcher des clients ou des clients potentiels, de recevoir les ordres de ceux-ci et de les transmettre, de placer des instruments financiers ainsi que de fournir des conseils sur de tels instruments financiers et les services qu'elle propose.

1.. Member States shall ensure that an investment firm may employ tied agents in particular for the purposes of promoting the services of the investment firm, soliciting business or collecting orders from clients or potential clients and transmitting these to that investment firm, and providing advice in respect of financial instruments or services offered by that investment firm and of all activities necessarily linked to it .
1. Les États membres veillent à ce que toute entreprise d'investissement puisse, en particulier, employer des agents liés afin de promouvoir ses services, de démarcher des clients ou des clients potentiels ou de recueillir les ordres de ceux-ci et de les lui transmettre ainsi que de fournir des conseils sur les instruments financiers ou les services qu'elle propose, ainsi que dans toutes les activités qui y sont nécessairement liées .

1. Member States shall require an investment firm to employ tied agents only for the purposes of promoting the services of the investment firm, soliciting business or collecting orders from clients or potential clients and transmitting these to that investment firm, and providing advice in respect of financial instruments or services offered by that investment firm.
1. Les États membres exigent de toute entreprise d'investissement qu'elle n'emploie d'agents liés qu'à la seule fin de promouvoir ses services, de démarcher des clients ou des clients potentiels ou de recueillir les ordres de ceux‑ci et de les lui transmettre ainsi que de fournir des conseils sur les instruments financiers ou les services qu'elle propose.

1. Member States shall ensure that an investment firm may employ tied agents in particular for the purposes of promoting the services of the investment firm, soliciting business or collecting orders from clients or potential clients and transmitting these to that investment firm, and providing advice in respect of financial instruments or services offered by that investment firm and of all activities necessarily linked to it .
1. Les États membres veillent à ce que toute entreprise d'investissement puisse, en particulier, employer des agents liés afin de promouvoir ses services, de démarcher des clients ou des clients potentiels ou de recueillir les ordres de ceux‑ci et de les lui transmettre ainsi que de fournir des conseils sur les instruments financiers ou les services qu'elle propose, ainsi que dans toutes les activités qui y sont nécessairement liées.

It would establish the basic premise that an investment firm would be responsible for the actions of tied agents when they were representing the firm or soliciting business on its behalf.
Elle pose comme principe de base qu'une entreprise d'investissement est responsable des actes des agents liés qui la représentent ou qui démarchent en son nom.

To quote the preamble of one BIT statement, the BIT “solicits businesses preferred policy choices” and “provides [businesses] with an opportunity to influence the government's policy-making process”.
Dans le préambule d'un énoncé du TIE, il est dit et je cite: «Le TIE demande aux entreprises quels sont leurs choix en matière de politiques» et offre aux entreprises la possibilité d'influencer le processus de prise de décisions gouvernementale.