Vertaling van "solicit business " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

solicit business
solliciter des opérations de transport

solicitation closing date [ bid solicitation closing date ]
date de clôture de l'invitation à soumissionner [ date de clôture de la demande de soumissions ]

bid solicitation process [ bid solicitation system ]
processus de demande de soumissions

direct-mail advertising | direct mail advertising | direct mail | mailing | direct-mail promotion | direct mail promotion | direct-mail solicitation | direct mail solicitation
publipostage | publicité toute boîte | prospection par correspondance | mailing

We always generally invite a flag state to the committee, and you will appreciate that along with all other members of the committee, it is there to provide guidance to Lloyd's Register. It is not for us to solicit business.
En règle générale, nous invitons toujours un État du pavillon au comité, et vous comprendrez que, de concert avec tous les autres membres du comité, il est là pour prodiguer des conseils au Registre de la Lloyd's. Nous n'avons pas à faire du démarchage.

About a year and a half ago, a journalist reported on an incident of fraud involving telephone solicitation businesses that were soliciting funds on behalf of charitable organizations.
Il y a un an et demi environ, un journaliste a révélé un genre de fraude reliée à des entreprises de sollicitation téléphonique. Celles-ci faisaient de la sollicitation relativement à des oeuvres de charité.

Does that mean that these Groupaction reports were subsequently distributed to agencies so that they could solicit business?
Est-ce que cela veut dire que ces rapports de Groupaction ont été ensuite distribués à des agences pour qu'elles puissent faire de la sollicitation?

To quote the preamble of one BIT statement, the BIT “solicits businesses preferred policy choices” and “provides [businesses] with an opportunity to influence the government's policy-making process”.
Dans le préambule d'un énoncé du TIE, il est dit et je cite: «Le TIE demande aux entreprises quels sont leurs choix en matière de politiques» et offre aux entreprises la possibilité d'influencer le processus de prise de décisions gouvernementale.