Traduction de «solid organ » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Solid organ (qualifier value)
organe plein

solid organic matter
matière organique solide

digestible organic matter | fermentable organic material | volatile solids | VS [Abbr.]
matière organique digestible | matière organique fermentescible | MOD [Abbr.]

total organic solids in suspension | TOS [Abbr.]
matière organique en suspension | TOS [Abbr.]

solid animal organ
organe solide animal

analyse solid discharges from oil centrifuge | test discharges from oil centrifuge that are solid | test solid discharges from oil centrifuge | testing solid discharges from oil centrifuge
tester des résidus solides issus de la centrifugation d'huiles

solid film lubricant [ bonded solid film lubricant | bonded solid lubricant | bonded solid film | solid film | bonded solid lubricant film | bonded solid lubricant coating | solid lubricant coating | film-bonded lubricant coating ]
vernis de glissement [ vernis glissant | revêtement glissant | film de vernis de glissement | couche de lubrifiants solides | film solide lubrifiant | film solide ]

non-fat solids [ non-fat milk solids | solids non-fat | solids not-fat | milk solids non-fat | milk solids-not-fat ]
solides non gras [ solides non gras du lait | matière sèche dégraissée | matière sèche dégraissée du lait | extrait sec dégraissé | extrait sec dégraissé du lait | ESD du lait ]

A mixed neuronal-glial tumor representing a histological spectrum of the same tumor. They are usually supratentorially located, large, cystic masses with a peripheral solid component, characterized by prominent desmoplastic stroma and pleomorphic pop
astrocytome/gangliogliome desmoplasique infantile

A rare subtype of renal cell carcinoma, occurring in the context of end-stage kidney disease and acquired cystic kidney disease, characterized by a usually well circumscribed, solid, multifocal, bilateral tumor with inter or intracellular micro lumen
carcinome rénal associé à une maladie kystique acquise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Currently, there are more than 3,000 Canadians waiting for solid organ transplants, yet less than half of these will get an organ they need before the year's end.
À l'heure qu'il est, 3 000 Canadiens attendent des greffes d'organes.

Mr. Bill Barrable: If I might speak to that, in jurisdictions that have high organ donation rates in the United States, typically the organ recovery for tissue, cornea and solid organ transplants—heart, lung, liver, etc.—are consolidated, they're usually done under one umbrella.
M. Bill Barrable: Si vous le permettez, je vais répondre. Dans les États américains où les taux de dons d'organes sont élevés, c'est presque toujours un seul organisme qui s'occupe de recueillir les organes pour en utiliser les tissus, la cornée et les organes entiers, coeur, poumon, foie, etc.

A. whereas there are currently 56 000 patients waiting for a suitable organ donor in the EU, and it is estimated that every day 12 people die while waiting for a solid organ transplant,
A. considérant qu'il y a actuellement dans l'Union européenne 56 000 patients attendant la transplantation d'un organe et qu'on estime qu'il y a chaque jour 12 personnes qui décèdent en attendant une greffe d'organe,

There are currently 56 000 patients waiting for a suitable organ donor in the European Union, and it is estimated that every day, 12 people die while waiting for a solid organ transplant.
Il y a actuellement dans l’Union européenne 56 000 patients attendant la transplantation d’un organe et d’après les estimations, chaque jour, douze personnes décèdent en attendant une greffe d’organe.

– (PT) Currently, there are 56 000 patients in the EU waiting for a suitable organ donor, and every day, 12 people die waiting for a solid organ transplant.
– (PT) Il y a actuellement dans l’UE 56 000 patients attendant un donneur compatible et chaque jour douze personnes décèdent en attendant une greffe d’organe.

Such a record is a testament to the solid organization of Gatineau's hockey team and the talent of its players.
Un tel exploit démontre la profondeur de l'organisation de l'équipe de hockey gatinoise et le talent des joueurs.

Pre-transplant evaluation of potential donors is a vital part of solid organ transplantation.
L'évaluation avant greffe des donneurs potentiels est une partie essentielle de la transplantation d'organes solides.

In Canada, up to 30% of people waiting for a solid organ transplant die on the waiting list.
Au Canada, jusqu'à 30 p. 100 des personnes en attente d'un organe plein meurent avant la transplantation.

As we head into this very sensitive period where once again we will all be required to make sure that in the interest of national unity we bring our best foot forward, I really feel that it is important that the Canadian Broadcasting Corporation, Radio-Canada-radio, television, Newsworld-have a solid footing and a solid organization.
Alors que nous entrons dans une période très délicate où nous devrons encore une fois nous surpasser dans l'intérêt de l'unité nationale, il m'apparaît très important que la Société Radio-Canada, que la radio et la télévision de Radio-Canada, que Newsworld, bref que cette organisation ait des assises solides.