Vertaling van "solid position " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

solid-solid phase transition | solid-solid transition
changement de phase solide-solide

analyse solid discharges from oil centrifuge | test discharges from oil centrifuge that are solid | test solid discharges from oil centrifuge | testing solid discharges from oil centrifuge
tester des résidus solides issus de la centrifugation d'huiles

solid propellant rocket engine | solid rocket engine | solid rocket motor | solid-propellant rocket motor
moteur à poudre | moteur-fusée à propergol solide

solid film lubricant [ bonded solid film lubricant | bonded solid lubricant | bonded solid film | solid film | bonded solid lubricant film | bonded solid lubricant coating | solid lubricant coating | film-bonded lubricant coating ]
vernis de glissement [ vernis glissant | revêtement glissant | film de vernis de glissement | couche de lubrifiants solides | film solide lubrifiant | film solide ]

solid matter | solid | close matter | solid copy | solid type | set solid lines | narrow copy | narrow set type | solid composition | set solid
composition compacte | matière pleine | plein | composition pleine | texte plein | composition non interlignée | composition serrée

solid cast-iron surface element [ solid cast-iron element | solid surface element | solid heating element | solid element | solid plate unit ]
plaque-fonte [ plaque fonte | plaque pleine en fonte | plaque de fonte | élément solide ]

landfill site worker | solid waste processing technician | solid waste disposal technician | solid waste operator
conducteur d'installations de traitement de déchets solides | conducteur d'installations de traitement de déchets solides/conductrice d'installations de traitement de déchets solides | conductrice d'installations de traitement de déchets solides

materials chemistry | solid-state chemistry types | solid materials properties | solid-state chemistry
chimie des matériaux | chimie du solide

solid fuel rocket | solid propellant rocket | solid rocket
fusée à poudre

non-fat solids [ non-fat milk solids | solids non-fat | solids not-fat | milk solids non-fat | milk solids-not-fat ]
solides non gras [ solides non gras du lait | matière sèche dégraissée | matière sèche dégraissée du lait | extrait sec dégraissé | extrait sec dégraissé du lait | ESD du lait ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given the positive responses of 11 out of 17 of the respondents, and the imminent involvement of 3 more, there appears to have been solid progress in the exchange of Interpol of national data.
Compte tenu des réponses affirmatives de 11 des 17 États membres, ainsi que de la participation imminente de 3 autres, des progrès appréciables semblent avoir été faits sur le plan de l'échange de données nationales avec Interpol.

Together, we have built up a very solid sense of unity with governments, the European Parliament, national parliaments and our social partners. Thanks to this, our negotiating positions have been clearly defined ever since the negotiations began.
Ensemble, nous avons construit avec les gouvernements, le Parlement européen, les parlements nationaux et les partenaires sociaux une unité très forte, qui nous permet d'avoir des positions de négociations claires, depuis le début de cette négociation.

The rate of conviction in cases involving offences against the EU budget is positively influenced by the seriousness and the solidity of the cases sent to the judicial authorities and on the quality and adequacy of the evidence provided, but it is nevertheless worth mentioning that it can vary from 14% to 80% in Member States (the average being 41%) [16].
Dans les affaires impliquant des infractions portant préjudice au budget de l’Union, le taux de condamnation est influencé de manière positive par la gravité et la solidité des dossiers transmis aux autorités judiciaires, ainsi que par la qualité et la pertinence des preuves fournies. Il faut néanmoins préciser que ce taux peut varier de 14 % à 80 % dans les États membres (avec une moyenne de 41 %)[16].

This positive experience will be generalised from April 2003 in order to build a solid foundation for future co-operation.
Cette expérience positive sera généralisée à partir d'avril 2003, afin de poser des fondations solides pour la future coopération.

The trade balance for goods - which has been in surplus by between 1 and 2% of GDP in 9 of the last 10 years - and the upward trend of the export ratio for goods in EU GDP confirm the solid competitive position of the EU industry in global trade (see graphs 2.1 and 2.2).
La balance commerciale des biens - qui a enregistré un excédent compris entre 1 % et 2 % du PIB pour neuf des dix dernières années - et la tendance à la hausse du ratio exportations de biens/PIB de l'UE confirment la solide position concurrentielle de l'industrie européenne dans le commerce mondial (voir graphiques 2.1 et 2.2).

I would also remind you that it wasn't so long ago—certainly before our government—when a surplus was very quickly turned into a deficit when the economy went from a solid position into a softening position.
Je vous rappelle aussi qu'il n'y a pas si longtemps—avant notre gouvernement—un excédent s'est très rapidement transformé en déficit quand l'économie a dérapé.

All the while the government knew that he had a very solid position, as evidenced by the court in the month of October.
Tout au long du processus, le gouvernement savait parfaitement que la position du citoyen en question était très solide, comme en témoigne la décision du tribunal du mois d'octobre.

Canada's position at the WTO seems clear enough for us to be able to adopt a solid position as a negotiator.
La position du Canada à l'OMC semble suffisamment claire pour que vous puissiez adopter une position solide en tant que négociateur.

I would also remind you that it wasn't so long ago—certainly before our government—when a surplus was very quickly turned into a deficit when the economy went from a solid position into a softening position.
Je vous rappelle aussi qu'il n'y a pas si longtemps—avant notre gouvernement, un excédent s'est très rapidement transformé en déficit quand l'économie a dérapé.

It is a bit ironic, perhaps, that here we see government making some very solid, positive moves that would help Canadian companies, whereas just today, and it is an issue I will raise later because it may not entirely be relevant, we see the situation where a government department, in calling tenders for supplies, eliminates small Canadian business, small local competition, and really passes tenders into the hands of large American based companies.
Il est paradoxal que le gouvernement prenne aujourd'hui des initiatives très constructives pour aider les entreprises canadiennes, alors que pas plus tard qu'aujourd'hui, mais c'est une question sur laquelle je reviendrai, car elle n'est pas tout à fait pertinente à ce débat, un ministère fédéral élimine les petites entreprises canadiennes ayant répondu à son appel d'offres, élimine la petite concurrence locale, pour confier ses contrats à de grosses entreprises américaines.