Vertaling van "solidarity and until " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

good till cancelled | GTC | good until cancelled | good until countermanded | valid until cancelled | until cancelled
valable jusqu'à révocation

until statement [ repeat until statement | perform until statement ]
instruction UNTIL

group lending | solidarity group lending | solidarity group loan | solidarity lending | solidarity loan
prêt solidaire

monitor client until transfer to hospital | monitor patients on the way to hospital | examine patient until transfer to hospital | monitor patients during transfer to hospital
surveiller les patients pendant le transfert à l’hôpital

Solidarity Electoral Action | Solidarity Electoral Alliance | Solidarity Political Action | AWS [Abbr.]
Action électorale Solidarité | Alliance électorale de Solidarité | AWS [Abbr.]

solidarity surcharge | solidarity tax | Unification solidarity tax
impôt solidarité | supplément de solidarité

Week of Solidarity with the Peoples of Namibia and All Other Colonial Territories as well as those in South Africa, Fighting for Freedom, Independence and Human Rights [ Week of Solidarity with the Colonial Peoples of Southern Africa (Fighting for Freedom, Independence and Equal Rights) | Week of Solidarity with Colonial Peoples of Southern Africa and Guinea (Bissau) and Cape Verde Fighting for Freedom, Independence and Equ ]
Semaine de solidarité avec les peuples de la Namibie et de tous les autres territoires coloniaux, ainsi que de l'Afrique du Sud, qui luttent pour la liberté, l'indépendance et les droits de l'homme [ Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe qui luttent pour la liberté, l'indépendance et l'égalité des droits | Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe et de la Guinée (Bissau) et du Cap-Vert qui l ]

until further instructed [ until further notice ]
jusqu'à nouvel ordre [ jusqu'à avis contraire ]

intergenerational solidarity | inter-generational solidarity | solidarity between generations
solidarité intergénérationnelle | solidarité entre générations | solidarité entre les générations | solidarité intergénération

social and solidarity economy | solidarity economy
économie sociale et solidaire | ESS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In view of the recent evaluation and review of this proposal, as well as of the duration of this instrument, the modifications to be made to the ERF within the framework of the adoption of the “Solidarity and Management of Migration Flows” general programme under the new Financial perspectives therefore need to be focused on rationalisation of procedures (to align them to those proposed for the three other Funds), duration of implementation (extension until 2013) and complementarity and synergy (in particular as regards the actions under the “Return Fund”).
Compte tenu de l'évaluation et de l'examen de cette proposition réalisés récemment ainsi que de la durée de cet instrument, il importe d'axer les modifications à apporter au Fonds européen pour les réfugiés dans le cadre de l'adoption du programme général «Solidarité et gestion des flux migratoires», en vertu des nouvelles perspectives financières, sur la rationalisation des procédures (afin de les aligner sur celles proposées pour les trois autres Fonds), sur la durée de la mise en œuvre (prolongation jusqu'en 2013) et sur la complémentarité et la synergie (notamment en ce qui concerne les actions relevant du Fonds européen pour le retour).

In total, 230 European Solidarity Corps members will support Italian communities affected by the earthquakes until 2020.
Au total, ce sont 230 volontaires du corps européen de solidarité qui, d'ici 2020, viendront en aide aux populations italiennes victimes des tremblements de terre.

In total, 230 European Solidarity Corps members will support Italian communities hit by the earthquakes until 2020, and €790,000 has been granted for these projects.
Au total, 230 volontaires du corps européen de solidarité viendront en aide à la population italienne frappée par les tremblements de terre dans le cadre de projets bénéficiant d'un budget de 790 000 euros jusqu'en 2020.

The two projects will continue to support young people in finding cross-border placements until spring 2019 and will work together with other projects on occupational placements for the European Solidarity Corps.
Les deux projets continueront d'aider les jeunes à trouver un placement transfrontalier jusqu'au printemps 2019 et coopéreront avec d'autres projets de placement professionnel pour le corps européen de solidarité.

Yet when we went out and looked into the audit, we could see clearly that the department was involved in ensuring the fee was collected from fisher groups by not authorizing the transfer of quota to individuals until the fee was paid into a bank account, then not permitting the authorization of the transfer of those funds from the bank account to the solidarity fund until the solidarity funds had established goals and objectives to the satisfaction of DFO officials.
Pourtant, lorsque nous avons procédé à la vérification, nous avons pu nettement constater que le ministère était impliqué et s'assurait que l'argent était perçu auprès des groupements de pêcheurs en refusant d'autoriser le transfert des contingents aux particuliers tant que cet argent n'avait pas été versé dans un compte bancaire, et n'autorisant ensuite le transfert de ces fonds dans le compte bancaire du fonds de solidarité que lorsque ce dernier s'était donné des buts et des objectifs conformes à ce qu'en attendaient les fonctionnaires du MPO.

The European Commission proposes to set the overall budget available for the implementation of the European Solidarity Corps at €341,500,000 in current prices, for the period from 1 January 2018 until 31 December 2020.
La Commission européenne propose de fixer le budget total disponible pour la mise en œuvre du corps européen de solidarité à 341 500 000 EUR à prix courants, pour la période allant du 1 janvier 2018 au 31 décembre 2020.

The goal of the Quebec International Solidarity Days, which will continue until November 19, is to promote solidarity and commitment to a more just world among the public.
Les Journées québécoises de la solidarité internationale, qui se tiendront jusqu'au 19 novembre, visent à promouvoir la solidarité et l'engagement citoyen dans la perspective d'un monde plus juste.

Such an integrated approach would ensure the convergence of the Commission’s declared strategic objectives until 2010 of security, prosperity and solidarity: the enhanced security of explosives, and hence of EU citizens, while retaining the prosperity of the relevant industries and the continued promotion of innovative technology, while allowing Member States to express their solidarity through increased sharing of information and expertise.
Cette approche intégrée assurerait la convergence des objectifs stratégiques déclarés de la Commission à l'horizon 2010 en matière de sécurité, de prospérité et de solidarité: renforcer la sécurité des explosifs, et par conséquent celle des citoyens de l'Union, maintenir la prospérité des entreprises présentes dans ce secteur et poursuivre la promotion des technologies innovantes, tout en permettant aux États membres d'exprimer leur solidarité en partageant davantage les informations et les compétences.

Mr. Jean-Yves Roy (Haute-Gaspésie—La Mitis—Matane—Matapédia, BQ): Mr. Speaker, this Friday, November 26, from 7 p.m. until midnight, the people of my region will have an opportunity to again show their generosity and solidarity for a good cause.
M. Jean-Yves Roy (Haute-Gaspésie—La Mitis—Matane—Matapédia, BQ): Monsieur le Président, ce vendredi 26 novembre, de 19 heures à minuit, les gens de ma région auront l'occasion de démontrer à nouveau leur générosité et solidarité pour une noble cause.

We will keep up our struggle in solidarity with homeless people and all Canadians in need of adequate housing until the injustice of homelessness is ended.
Nous continuerons à déployer des efforts considérables dans un geste de solidarité à l'endroit des sans-abri et de tous les Canadiens qui ont besoin d'un logement adéquat jusqu'à ce que l'injustice dont sont victimes les sans-abri prenne fin.