Traduction de «solomon — speaker » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

historic public speaker | notable public speakers | historic public speakers | historic speakers
orateurs publics historiques

contacting event speakers | get in touch with event speakers | contact event speaker | contact event speakers
prendre contact avec des intervenants pour des événements

drug Solomon seal | Solomon's seal
sceau de Salomon

Conference of Presidents of Parliaments of the European Union | Conference of Speakers | Conference of Speakers of EU Parliaments | Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union
Conférence des Présidents des Parlements de l'Union européenne

Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]
vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]

permanent-magnet loudspeaker [ permanent-magnet speaker | permamagnetic speaker | permanent-magnet dynamic loudspeaker | PM speaker | p-m loudspeaker | permanent dynamic speaker ]
haut-parleur à aimant permanent [ haut-parleur électrodynamique à aimant permanent | haut-parleur magnétodynamique ]

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

speaker-dependent recognition system | speaker-trained recognition system | speaker-trained system | speaker-dependent recognizer
système de reconnaissance dépendant du locuteur

Speaker of Parliament | Speaker of the Riksdag
président du Parlement

teach ESOL language course | teaching ESOL language class | teach English for Speakers of Other Languages language class | teach ESOL language class
donner des cours d'anglais langue étrangère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[Translation] Mr. Laurin: Mr. Speaker, the Bloc Quebecois will vote no on Motion No. 2. [English] Mr. Strahl: Mr. Speaker, Reform Party members present will vote yes on Motion No. 2. Mr. Solomon: Mr. Speaker, New Democratic Party members present will vote no on Motion No. 2 (1815 ) (The House divided on Motion No. 2, which was negatived on the following division:)
Le vote sur cette motion s'appliquera également à la motion no 84. [Traduction] M. Kilger: Monsieur le Président, je crois que vous constaterez qu'il y a unanimité pour que les députés ayant voté sur la motion précédente soient considérés comme ayant voté sur la motion dont la Chambre est maintenant saisie, les députés libéraux votant non, à l'exception du député de Thunder Bay-Nipigon, auteur de la motion.

Mrs. Dalphond-Guiral: Mr. Speaker, the members of the official opposition will vote yes (1825) [English] Mr. Strahl: Mr. Speaker, Reform Party members present will vote no. Mr. Solomon: Mr. Speaker, New Democratic Party MPs in the House tonight will vote no on this motion.
Mme Dalphond-Guiral: Monsieur le Président, les députés de l'opposition officielle voteront oui (1825) [Traduction] M. Strahl: Monsieur le Président, les députés réformistes présents voteront non. M. Solomon: Monsieur le Président, les députés du Nouveau Parti démocratique présents ce soir voteront non.

[English] Mr. Ringma: Mr. Speaker, the Reform Party votes no. Mr. Solomon: Mr. Speaker, the New Democrats in the House vote yes to this motion.
[Traduction] M. Ringma: Monsieur le Président, le Parti réformiste vote non. M. Solomon: Monsieur le Président, les néo-démocrates présents à la Chambre votent pour la motion.

[English] Mr. Bhaduria: Agreed, Mr. Speaker (1835 ) Mr. Solomon: Mr. Speaker, I was saying that we agree with the chief government whip with respect to reversing the order.
[Traduction] M. Bhaduria: D'accord, monsieur le Président (1835) M. Solomon: Monsieur le Président, j'étais en train de dire que nous sommes d'accord avec le whip en chef du gouvernement pour appliquer à l'inverse le résultat du vote précédent.

Mr. Solomon: Mr. Speaker, members of the New Democratic Party who are in the House this evening vote yea on Motion No. 13. Mr. Bhaduria: Mr. Speaker, I will be voting against this motion (The House divided on the motion, which was negatived on the following division:)
M. Solomon: Monsieur le Président, les députés du Nouveau Parti démocratique qui sont présents à la Chambre ce soir votent en faveur de la motion no 13. M. Bhaduria: Monsieur le Président, je voterai contre cette motion (La motion, mise aux voix, est rejetée)