Vertaling van "solution that would satisfy everyone " (Engels → Frans) :

That is why we are calling on the government members to work with us on finding a fair solution that will satisfy everyone and contribute to the wealth of our society.
C'est pour cela qu'on demande aux députés du gouvernement de travailler avec nous pour trouver une solution équitable qui va satisfaire toute la population et contribuer à la richesse de notre société.

It was not easy finding a solution that would satisfy everyone, and I understand that some people are still hoping for some changes, but we have achieved a unanimous result in committee.
Il ne fut certes pas facile de trouver une solution qui satisferait tout le monde et je comprends que certaines personnes souhaitent encore apporter quelques modifications. Cependant, nous sommes parvenus à un résultat faisant l’unanimité au sein de la commission.

However, the Council has flatly rejected all amendments on democratic scrutiny and delegated acts, without proposing any alternative solution which would satisfy Parliament’s demands.
Toutefois, le Conseil a rejeté catégoriquement tous les amendements sur le contrôle démocratique et les actes délégués, sans proposer de solution alternative qui satisfasse les revendications du Parlement.

Today the Conservatives want to put themselves in the clothes of shining bright knights who would accomplish the solutions that would satisfy all Canadians' aspirations and needs.
Aujourd'hui, les conservateurs se voient comme de preux chevaliers qui souhaitent favoriser des solutions répondant aux aspirations et aux besoins de tous les Canadiens.

There could never be an agreement quite frankly which would satisfy everyone in the industry, but does the industry recognize that this deal is a good deal?
Franchement, aucune entente ne pourrait jamais satisfaire tout le monde dans l’industrie, mais est-ce que l’industrie trouve que cette entente est bonne?

I am no more satisfied than you are with these individual solutions; we would all have preferred a standardised system.
Je ne suis pas plus satisfaite que vous de ces solutions individuelles; nous aurions tous préféré un système normalisé.

We must therefore welcome the positive solution we have finally achieved, even if it does not entirely satisfy everyone.
Réjouissons-nous donc de cette solution finale positive, même si elle ne donne pas entièrement satisfaction aux uns et aux autres.

While I am not always able to come up with a solution that will satisfy everyone, I make it my goal to apply the rules as best I can to promote the decision-making process of the Senate.
Même si je ne peux pas toujours arriver à une solution qui plaise à tout le monde, je me fais un point d'honneur d'appliquer le Règlement de mon mieux afin de faciliter le processus de décision au Sénat.

While I am not always able to come up with a solution that will satisfy everyone, I make it my goal to apply the rules as best I can to promote the decision-making process of the Senate.
Même si je ne peux pas toujours arriver à une solution qui contente tout le monde, je me fais un point d'honneur d'appliquer le Règlement de mon mieux afin de faciliter le processus de décision au Sénat.