Vertaling van "solving poverty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apply problem solving in social services | step-by-step problem solving process in social service | apply problem solving in social service | apply problem-solving in social services
résoudre des problèmes dans les services sociaux

ICT tools and hardware problem solving | problem-solve with ICT tools and hardware | problem-solving with digital tools | problem-solving with ICT hardware and tools
résolution des problèmes à l'aide d'outils et de matériel TIC

choose ICT resources to manage work tasks | use ICT resources to solve work tasks | use ICT recources to solve work related tasks | use ICT resources to solve task related to work
utiliser des ressources TIC pour réaliser les tâches à effectuer

problem solving | problem-solving | problem solving process | problem-solving process
résolution de problèmes | résolution de problème | résolution des problèmes

Poverty in Canada: Report of the Special Senate Committee on Poverty [ Poverty in Canada | Report of the Special Senate Committee on Poverty ]
La pauvreté au Canada: Rapport du Comité spécial du Sénat sur la pauvreté au Canada [ La pauvreté au Canada | Rapport du Comité spécial du Sénat sur la pauvreté au Canada ]

fight against poverty | poverty alleviation | poverty reduction
lutte contre la pauvreté | réduction de la pauvreté

problem solving [ problem-solving | problem-solving process ]
résolution de problème [ résolution de problèmes | résolution d'un problème | processus de résolution de problèmes ]

Senate report on poverty: poverty line update [ Senate report on poverty ]
La pauvreté au Canada: rapport sénatorial sur la pauvreté: seuil de la pauvreté [ La pauvreté au Canada ]

problem solving cost | problem-solving cost | path cost
coût de résolution

poverty line | poverty income threshold
seuil de pauvreté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The National Council of Welfare, a government appointed body that no longer exists, did a study in 2011 on the dollars and cents of solving poverty and said that of the 80 per cent of Canadian women that are incarcerated for poverty-related crimes, 39 per cent are for failure to pay a fine.
Le Conseil national du bien-être social, un organisme nommé par le gouvernement qui n'existe plus, a réalisé une étude en 2011 sur les sommes qui seraient nécessaires pour éradiquer la pauvreté. Il a conclu que 80 p. 100 des détenues canadiennes sont incarcérées pour avoir commis des crimes liés à la pauvreté et 39 p. 100, pour avoir omis de payer une amende.

According to the publication entitled, “The Dollars and Sense of Solving Poverty”, released yesterday by National Council of Welfare, an independent body established to advise the federal government, there is a correlation between poverty and the lack of investing.
Selon le rapport qui s’intitule « Le sens des sous pour résoudre la pauvreté », publié hier par le Conseil national du bien-être social, organisme indépendant créé pour conseiller le gouvernement fédéral, il y a une corrélation entre la pauvreté et le manque d’investissements.

In recognising this work, we will take a fundamental step towards solving poverty.
En reconnaissant ce travail, nous ferons un pas essentiel vers la résolution du problème de pauvreté.

In my opinion, the EU wastes financial resources on birth control, which does not solve poverty.
À mon sens, l’UE gaspille des ressources financières en soutenant un contrôle de la natalité qui ne résout pas la pauvreté.

We therefore stress the priority of supporting the creation of jobs with rights, production, solving poverty, improving the purchasing power of workers and pensioners, supporting quality public services and increasing low-interest credit facilities to support micro, small and medium-sized entrepreneurs.
Par conséquent, nous soulignons qu’il faut en priorité soutenir la création d’emplois assortis de droits et la production, réduire la pauvreté, améliorer le pouvoir d’achat des travailleurs et des retraités, soutenir la qualité des services publics et développer les facilités de crédit à faible taux d’intérêt pour soutenir les micro-, petits et moyens entrepreneurs.

[5] National Council on Welfare, Poverty Trends in Canada, Solving Poverty Information Kit, June 2007. [http ...]
[5] Conseil national du bien-être social, Les tendances de la pauvreté au Canada, Trousse d’information Résoudre la pauvreté, juin 2007, [http ...]

We know what solves poverty, yet our economic system continues to reproduce misery for tens of millions of people and, as has been pointed out, continues from generation to generation.
Nous savons comment résoudre la pauvreté. Pourtant, notre système économique reproduit la misère pour des dizaines de millions de personnes et, comme cela a été souligné, cela se transmet de génération en génération.

This is one of the reasons it doesn't work in solving poverty, because it's not sent to try to solve poverty.
Une des raisons pour lesquelles elle n'est pas efficace dans la lutte contre la pauvreté, c'est qu'elle n'a pas été envoyée dans le but d'essayer de résoudre ce problème.

Intervention at European level will not solve poverty in Europe: the real answer will always lie in action at national and local level.
Une intervention au niveau européen ne peut à elle seule apporter une réponse au problème de la pauvreté en Europe. La solution réelle se trouvera toujours dans une action au niveau national et local.