Vertaling van "some $142 million " (Engels → Frans) :

That is why, in addition to the enormous resources we have poured into arts and culture, with some $142 million for our museums, we are investing another $25 million in this museum to update it.
C'est pourquoi, en plus des ressources énormes que nous avons investies dans les arts et la culture, dont quelque 142 millions de dollars pour nos musées, nous investissons 25 millions de dollars additionnels dans la mise à jour de ce musée.

Mr. Speaker, since 2006 when this government took office, in three parliaments this government has added some $142 million to national museums and culture across this country.
Monsieur le Président, depuis que notre gouvernement est arrivé au pouvoir, en 2006, c'est-à-dire au cours de trois législatures, nous avons investi 142 millions de dollars de plus dans les musées et la culture, d'un océan à l'autre.

Madam Minister, on December 23, you announced some $142 million for new development projects.
Madame la ministre, le 23 décembre, vous avez annoncé environ 142 millions de dollars pour des nouveaux projets en développement.

Taking West Africa as an example, some 142 million people - around 60% of the population - live in rural areas and are basically dependent on agricultural activities.
Si l’on reprend l’exemple de l’Afrique de l’Ouest, environ 142 millions de personnes, soit 60% de la population vit en milieu rural et dépendent essentiellement des activités agricoles.

My own travels have been in European Russia, where most of the 142 million people live, but Russia has vast areas east of the Volga and the Urals, all the way to the Pacific, which have never been heavily populated, and some border on China, with its huge population.
J'ai effectué mes déplacements personnels dans la partie européenne de la Russie, où vivent la majorité des 142 millions d'habitants, mais la Russie englobe de vastes régions à l'est de la Volga et de l'Oural jusqu'au Pacifique qui n'ont jamais été densément peuplées, et certaines de ces régions longent la Chine, qui a une population énorme.

142. Notes that some 11% of the refunds paid in 2000 - some EUR 600 million - were paid out under the prefinancing regime (Special Report 1/2003 , paragraph 2);
142. prend acte de ce que quelque 11 % des restitutions payées en 2000 - quelque 600 millions d'euros - l'ont été sous le régime du préfinancement (Rapport spécial1/2003 , paragraphe 2);

Therefore, the pledged total Community support to the budgetary sphere amounts to EUR 73 million (some DEM 142 million).
Dans ces conditions, le montant total des engagements communautaires dans le domaine budgétaire s'élève à 73 millions d'euros (environ 142 millions de DEM).

The total decrease of $142 million is mainly attributed to the transfer of activities to Shared Services Canada, some $31 million, and the allocation from Treasury Board central votes of 2011-12 to cover off expenditures such as immediate settlement payments for severance pay due to revisions of specified collective agreements, some $84 million.
La diminution totale de 142 millions de dollars est principalement attribuable au transfert d'activités à Services partagés Canada, environ 31 millions de dollars, et à l'affectation des crédits centraux du Conseil du Trésor en 2011-2012 pour couvrir les dépenses comme le règlement immédiat d'indemnités de départ à la suite des modifications apportées à des conventions collectives désignées, soit environ 84 millions de dollars.