Traduction de «some $82 million » (Anglais → Français) :

The Société d'aide au développement des collectivités in 2,001 loans invested some $82 million with the SMEs in Quebec.
La Société d'aide au développement des collectivités a accordé 2 001 prêts et investi ainsi 82 millions de dollars dans des petites et moyennes entreprises au Québec.

Some $82 million later, this unaccountable port authority has its hand out again asking Canadian taxpayers for millions in subsidies.
Après avoir déjà reçu quelque 82 millions de dollars, l'Administration portuaire de Toronto, qui n'a de comptes à rendre à personne, demande encore des millions en subventions aux contribuables canadiens.

This national study suggested that $162 million was required to upgrade the 82 systems in Alberta to some kind of decent level, and then there was probably a requirement for the future of some $800 million in capital investments.
D'après l'étude nationale, 162 millions de dollars étaient nécessaires pour que les 82 systèmes d'approvisionnement en eau de l'Alberta atteignent une qualité raisonnable, et il fallait probablement prévoir un montant supplémentaire de 800 millions pour l'avenir.

D. whereas, according to the 2016 Humanitarian Needs Overview (HNO) released in November 2015, 21.2 million people (82 % of the population) are now in need of some form of humanitarian assistance; whereas, similarly, nearly 2.1 million people are currently estimated to be malnourished, including more than 1.3 million children suffering from severe acute malnutrition;
D. considérant que, selon l'Aperçu des besoins humanitaires 2016 (HNO) paru en novembre 2015, 21,2 millions de personnes (82 % de la population yéménite) ont besoin d'une aide humanitaire sous une forme ou une autre; considérant également que près de 2,1 millions de personnes sont actuellement considérées comme souffrant de malnutrition, y compris plus de 1,3 millions d'enfants qui souffrent de malnutrition aiguë sévère;

E. whereas, according to the 2016 Humanitarian Needs Overview (HNO) released in November 2015, 21.2 million people (82 % of the population) are now in need of some form of humanitarian assistance; whereas, similarly, nearly 2.1 million people are currently estimated to be malnourished, including more than 1.3 million children suffering from severe acute malnutrition;
E. considérant que, selon l'Aperçu des besoins humanitaires 2016 (HNO) paru en novembre 2015, 21,2 millions de personnes (82 % de la population yéménite) ont besoin d'une aide humanitaire sous une forme ou une autre; qu'en outre, près de 2,1 millions de personnes sont actuellement considérées comme souffrant de malnutrition, dont plus de 1,3 million d'enfants qui souffrent de malnutrition aiguë sévère;

65. Stresses that, in January 2012, the European Council put forward a pilot action to help the eight Member States with the highest levels of youth unemployment to re-allocate some of their EU structural fund allocations to tackle youth unemployment; regrets that in May 2012 the Commission significantly lowered the estimations on available funds for reallocation from EUR 82 billion to EUR 29 800 million and thereby reduced the scope of the pilot actions; deplores the fact that only a small portion of these funds have so far been redirected to help young people find a job;
65. souligne que le Conseil européen de janvier 2012 a proposé une action pilote visant à aider les huit États membres présentant les taux de chômage des jeunes les plus élevés à réaffecter certaines des dotations de leurs fonds structurels européens à la lutte contre le chômage des jeunes; déplore que, en mai 2012, la Commission ait revu sensiblement à la baisse ses estimations au sujet des fonds susceptibles d'être réaffectés, qui sont passés de 82 à 29,8 milliards d'EUR, ce qui a réduit la portée des actions pilotes; déplore que seule une faible part de ces fonds ait été, jusqu'à présent, réaffectée pour aider les jeunes à trouver un emploi;

67. Stresses that, in January 2012, the European Council put forward a pilot action to help the eight Member States with the highest levels of youth unemployment to re-allocate some of their EU structural fund allocations to tackle youth unemployment; regrets that in May 2012 the Commission significantly lowered the estimations on available funds for reallocation from EUR 82 billion to EUR 29 800 million and thereby reduced the scope of the pilot actions; deplores the fact that only a small portion of these funds have so far been redirected to help young people find a job;
67. souligne que le Conseil européen de janvier 2012 a proposé une action pilote visant à aider les huit États membres présentant les taux de chômage des jeunes les plus élevés à réaffecter certaines des dotations de leurs fonds structurels européens à la lutte contre le chômage des jeunes; déplore que, en mai 2012, la Commission ait revu sensiblement à la baisse ses estimations au sujet des fonds susceptibles d'être réaffectés, qui sont passés de 82 à 29,8 milliards d'EUR, ce qui a réduit la portée des actions pilotes; déplore que seule une faible part de ces fonds ait été, jusqu'à présent, réaffectée pour aider les jeunes à trouver un emploi;

Although it is true that some 68 states have destroyed more than 31.5 million mines, it is estimated that 78 countries still have between 200 and 250 million antipersonnel mines stockpiled, that tragically there are still between 15 000 and 20 000 new landmine victims per year and that landmines still litter 82 countries around the world.
S’il est vrai que quelque 68 États ont détruit plus de 31,5 millions de mines, on estime que 78 pays détiennent encore dans leurs stocks de 200 à 250 millions de ces engins; que, chaque année, entre 15 000 et 20 000 sont les victimes tragiques des mines; et que ces armes jonchent encore le sol de 82 pays dans le monde.

Throughout its investigation, the Commission found no evidence that the terms of the sale, a price of € 127.82 million for the shareholding, a reduction by € 33.23 million of aid previously authorised by the Commission and a waiver in favour of the BvS of some € 4 million interests on arrears, involve State aid elements.
L'examen effectué par la Commission ne lui a pas permis de relever des indices selon lesquels les conditions de la vente, à savoir un prix de 127,82 millions d'euros pour la participation, une réduction de 33,23 millions d'euros pour des aides préalablement autorisées par la Commission et l'annulation d'arriérés d'intérêts pour un montant d'environ 4 millions d'euros en faveur de la BvS, contenaient des éléments d'aides d'État.

Before finding money to help Manitoba enforce a law, and since Quebec has been enforcing the legislation for quite some time, I would ask the government to pay its debt of between $77 million and $82 million.
Donc, avant de trouver de l'argent pour que le Manitoba applique une loi, étant donné qu'au Québec, on applique la loi depuis belle lurette, j'invite le gouvernement à payer cette facture de 77 à 82 millions de dollars.