Vertaling van "some cases specific facts about terror suspects " (Engels → Frans) :

No member of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs should forget that the US Secretary of Homeland Security came to Parliament and gave you some information and, in some cases, specific facts about terror suspects who were stopped thanks to PNR data.
Aucun membre de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures ne doit oublier que le secrétaire américain à la sécurité intérieure est venu au Parlement et vous a donné des informations et, dans certains cas, des faits spécifiques au sujet des suspects terroristes qui ont été arrêtés grâce aux données PNR.

Some of the agencies making an announcement later today about something that has been uncovered in relation to terrorism have made presentations to the committees and have in fact lobbied not only our caucus but, I suspect, all caucuses inside the House.
Certaines des agences qui feront une annonce plus tard aujourd'hui sur un complot terroriste déjoué ont présenté des mémoires aux comités et, en fait, ont exercé des pressions sur notre caucus et aussi, sans doute, sur les caucus des autres partis représentés à la Chambre.

If there are specific cases we should be aware of that suggest in fact some prisoners were put at risk, we would certainly like to hear about it from our non-governmental partners.
S’il existe des cas particuliers où des prisonniers peuvent avoir été exposés à des risques, nous voulons absolument être mis au courant par nos partenaires non gouvernementaux.

Hon. Roy Cullen: You talked about the anti-terrorism legislation and the fact that some would call for more in terms of giving the state more powers, but some have come here and said that the fact that the government actually hasn't used the provisions already there—I think there has been one case—basically argues that we don't need it.
L'hon. Roy Cullen: Vous avez parlé de la législation antiterroriste et du fait que certains en réclament davantage et veulent qu'on donne des pouvoirs plus étendus à l'État, mais d'autres sont venus ici et ont dit que le fait que le gouvernement n'a pas utilisé les dispositions qui existent déjà — je pense qu'il n'y en a eu qu'un seul cas — démontre essentiellement que nous n'en avons pas besoin.