Vertaling van "some foreign students come here " (Engels → Frans) :

At the same time, it has come to my knowledge that some foreign students come here for foreign qualification.
De même, j'ai appris que certains étudiants étrangers viennent ici pour les qualifications professionnelles acquises à l'étranger.

We get some American students coming here.
Nous avons quelques étudiants américains chez nous.

In November 2007, the Commission decided to suspend the infringement proceedings until the end of 2012, since it appeared that the high numbers of foreign students coming to Austria could have an adverse effect on the Austrian public health system in the future.
En novembre 2007, la Commission a décidé de suspendre la procédure d'infraction jusqu'à la fin 2012, car il semblait que le nombre élevé d'étudiants étrangers venant en Autriche pourrait avoir un effet néfaste sur le système autrichien de santé publique dans le futur.

International students have been in Canada for some time and come here with a view to becoming Canadian citizens.
Les étudiants internationaux sont immigrés depuis un certain moment et viennent au Canada dans le but de devenir citoyen canadien.

Here transport differs from many other services, of which only part of the price is paid before the service is provided, leaving the customer some bargaining power if it does not come up to expectations.
En cela, les transports sont différents de nombreux autres services, dans lesquels seule une partie du prix est payée avant la prestation du service, laissant au client une certaine marge de négociation si celui-ci ne répond pas à ses attentes.

Now, as you will know, Canada is one of the countries that have moved ahead to say that when foreign students come to study here, the notion that they might apply to stay while they are foreign students and continue to work here with those linkages is now something that's part of our immigration policy.
Vous n'ignorez pas, d'ailleurs, que le Canada est l'un des pays qui a pris des dispositions, dans le cadre de sa politique d'immigration, pour faire en sorte que les jeunes étrangers qui viennent étudier dans ce pays puissent demander à y rester pour y travailler.

Tourists, foreign workers or students, and immigrants often come to local communities with limited proficiency in the national language.
Souvent, les touristes, les travailleurs ou étudiants étrangers et les migrants n'ont qu'une connaissance limitée de la langue nationale lorsqu'ils rejoignent les communautés locales.

The situation is different in France where more than 50% of foreign students come from Africa.
La situation est différente en France, où plus de 50% des étudiants étrangers sont originaires d'Afrique.

Even though statistics are incomplete, especially concerning researchers coming to Europe, it has been shown that half of foreign students with temporary visas who receive US science and engineering doctorates are still found working in the US five years later.
Bien que les statistiques soient incomplètes, notamment en ce qui concerne les chercheurs qui viennent en Europe, on sait que la moitié des étudiants étrangers munis de visas temporaires qui obtiennent un doctorat scientifique et technique aux États-Unis continuent de travailler dans ce pays cinq ans après l'obtention de leur diplôme.

Do foreign students come here mainly to train in economics or social science?
Les étudiants étrangers viennent-ils chez nous surtout pour suivre une formation en économie ou en sciences sociales?