Vertaling van "some honest police " (Engels → Frans) :

Do we actually believe that we can affirm gross negligence and impose a fine that is equal to many times the amount of money under dispute for all of our colleagues, and this is not going to send a message to some honest police officer trying to do his or her job in defence of the law?
Croyons-nous vraiment pouvoir conclure à la négligence grossière et imposer une amende équivalente à plusieurs fois le montant en cause, pour tous nos collègues, sans que les honnêtes policiers, qui font de leur mieux pour maintenir l'ordre, n'y voient un message de notre part?

Everything worked; and then we had the Toronto police use some honest-to-God shoe leather smarts and figure out where this guy was going to go, literally pick him up outside that woman's house, and yet we all got dropped into trouble for it.
Tout a bien fonctionné; nous avons demandé à la police de Toronto de se mettre au travail pour découvrir où ce type voulait se rendre, et ils l'ont littéralement arrêté à l'extérieur de la résidence de cette femme; mais, pourtant, nous n'avons tous reçu que des reproches.

We think using the word " gross negligence" will not impact police officers going about their jobs honourably and honestly to try to figure out what the truth may be as they gather evidence for some Crown attorney some day?
Croyons-nous que le fait d'invoquer la négligence grossière sera sans conséquence pour le travail que les policiers tentent d'effectuer, de façon honorable et honnête, afin d'établir les faits et de recueillir les éléments de preuves qui pourraient, un jour, être utilisés par un avocat de la Couronne?

To be honest with you, when I met with some of the current and former gang members, I did not come across a female gang member, nor did this question come up during my consultations with the different stakeholders, such as boards of education, police agencies, and others.
Pour être honnête avec vous, lorsque j'ai rencontré certains des anciens membres et des membres actuels de gangs, je n'ai rencontré aucune femme. La question des femmes dans les gangs n'a pas non plus été soulevée pendant mes consultations auprès des divers intervenants, comme les conseils scolaires, les services de police et autres.