Traduction de «some longer-term » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in the longer term | over a longer time frame
à plus long terme

longer-term priority [ long-range priority | long-term priority ]
priorité à long terme

long-term issue [ longer-term issue ]
question à long terme

longer-term deposits
dépôts à plus long terme

Continually Offered Longer-Term Securities | COLTS [Abbr.]
papier à terme offert en permanence

continuously offered longer-term securities | COLTS
papier à terme offert en permanence

Building a Longer Term Approach to Program Integrity
Intégrité des programmes : bâtir une approche à plus long terme

Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some were shorter term, some longer term.
Certains sont des projets à court terme, d'autres, à long terme.

I just want to deal with some longer-term issues—and while I call these “longer-term issues”, I think maybe a better term would be “longer-term solutions”.
J'aimerais aborder certains problèmes à plus long terme—et même si je parle de problèmes à plus long terme, je pense qu'il est préférable de parler de solutions à long terme.

So the philosophy we've adopted is to take a slightly longer-term view and look to acquire some munitions that have some longer-term benefit for us, rather than just filling up the bins again.
Nous avons donc pris pour principe de planifier à plus long terme et d'acquérir des munitions qui présentent pour nous un avantage à plus long terme, plutôt que de regarnir simplement les stocks.

Mr President, the short-term measures I have just described will, of course, have to be considered by the Foreign Affairs Council on 31 January, but it is not too early to reflect on some longer-term aspects of our relations with Belarus.
Monsieur le Président, les mesures à court terme que je viens de décrire devront, bien entendu, être examinées par le Conseil des affaires étrangères le 31 janvier mais il n’est pas trop tôt pour réfléchir sur certains aspects à long terme de nos relations avec la Biélorussie.

Thirdly and finally, there are some amendments which relate to longer-term issues such as the creation of an EU platform for cooperation and development, or the reflections on longer-term perspectives for cooperation and development financing, that are not strictly related to the implementation of the current mandate.
Enfin, troisièmement, certains amendements portent sur des questions à long terme, comme la création d’une plate-forme européenne pour la coopération et le développement ou les perspectives à long terme du financement de la coopération et du développement, qui ne sont pas directement liées à l’application du mandat actuel.

Under amendment L-1.1, the minister would expand the scope of the report to look at some longer-term perspectives, some longer-term trends, and take a longer-term look at the transport industry for example, rail, trucking, and so on and so forth.
En vertu de cet amendement, le ministre élargirait la portée de ce rapport afin d'y inclure un examen des perspectives à long terme et des tendances qui se dégagent dans le domaine des transports, notamment en ce qui a trait aux chemins de fer et au camionnage, pour ne citer que quelques exemples. Je crois qu'on répondrait ainsi dans une certaine mesure aux préoccupations voulant que l'examen annuel de l'industrie soit trop centré sur les changements qui surviennent d'une année à l'autre, plutôt que de suivre les tendances à long terme.

In the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy there is a very good idea, although not one taken up in Mr Costa Neves' report at the present time, that we should be seeking external advice on how to set priorities in foreign policy, so that we can begin to have some direction in the longer term as to how our money should be spent.
Une excellente idée a été formulée au sein de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, bien qu'elle n'ait pas pour l'instant été reprise dans le rapport de M. Costa Neves : nous devrions demander des avis extérieurs concernant l'élaboration des priorités de la politique extérieure, et ce afin de pouvoir commencer à orienter à long terme la manière dont notre argent est utilisé.

That report analyses the situation with regard to delayed flights and proposes some short-term measures to address the problem and puts forward some ideas about how the problem should be tackled in the longer term.
Cette communication livre l'analyse des retards actuels dans le domaine du trafic aérien, propose quelques mesures à court terme et avance quelques idées quant aux possibilités de traitement de ce problème à plus long terme.

In the longer term, we must ensure that we have vision and – as you said Commissioner – we need to have the idea of building civil society in the longer term, not just as some kind of short-term project.
Pour ce qui est du plus long terme, nous devons être capables de vision et, comme vous l'avez dit, Madame la Commissaire, nous devons placer la construction de la société civile dans une perspective à plus long terme, et pas simplement l'envisager comme un quelconque projet à court terme.

We know that there will need to be some longer-term recommendations that will have to be addressed, and we expect that some of the interim recommendations will be repeated as part of the longer-term focus that we will be taking.
Nous savons qu'il faudra des recommandations à long terme auxquelles on devra donner suite, et nous prévoyons que certaines recommandations intérimaires devront être reconduites dans le cadre de la démarche à long terme que nous allons entreprendre.