Vertaling van "some his accomplishments for which he never really got " (Engels → Frans) :

I would like to review some of his accomplishments for which he never really got enough credit because of the Conservative sweep in 1984.
J'aimerais souligner certaines de ses réalisations, dont il n'a jamais vraiment obtenu le crédit en raison du balayage conservateur de 1984.

That's really where that organization got some profile, which it never really had before.
C'est véritablement à ce moment-là que l'organisation a imposé son image.

I really enjoyed one of the comments from Paul Forseth in his newsletter in which he said: “We've been hearing lots of problems, but we'd like some concrete recommendations”.
J'ai beaucoup aimé le commentaire suivant formulé par Paul Forseth dans son bulletin: «Beaucoup de problèmes ont été évoqués, mais ce que nous voulons, ce sont des recommandations concrètes».

Then, by some happy coincidence again, for a third time, in 2009, the cabinet got directly involved and made sure that Royal LePage, the very company this guy was CEO of and for which he continued to be the chairman of the board of directors into his Senate tenure, made sure that his company—let us face it; he has stock options in that company—got the same contract again.
Puis, par quelque heureuse coïncidence, pour la troisième fois, en 2009, le Cabinet s'en est mêlé directement et a veillé à ce que Royal LePage, la société même dont ce type était chef de la direction et dont il présidait encore le conseil d'administration alors qu'il siégeait au Sénat —pensons-y, il a des options d'achat d'actions dans cette compagnie — obtienne encore le contrat.

I do not think he was really fulsome in his answers because he never said which ridings got the money.
Je ne crois pas que ses réponses étaient très complètes, car il n'a pas dit à quelles circonscriptions l'argent était allé.