Traduction de «some point contemplate » (Anglais → Français) :

The rule change that is presently being contemplated by USDA, and would have to go to the Office of Management and Budget, or OMB, at some point in time, is a rule change that would open the border for live animals 30 months and younger.
Le changement réglementaire qu'envisage actuellement l'USDA, et qui devrait être approuvé ensuite par l'Office of Management and Budget, l'OMB, consisterait à rouvrir la frontière pour les animaux vivants de 30 mois et moins.

In addition, when contemplating the potential for growing the companies, it requires that at some point one consider other markets.
De plus, lorsqu'une entreprise examine son potentiel de croissance, il faut qu'elle explore d'autres marchés à un moment donné.

When you move to this new form of regional government, public government per se, isn't it contemplated that you want expanded powers at some point that is the goal not the same powers that were negotiated under the James Bay-Quebec agreement or the Northeastern Quebec agreement?
Lorsque vous passerez à cette nouvelle forme de gouvernement régional, de gouvernement populaire en soi, a-t-on prévu que vous voudrez des pouvoirs élargis à un moment donné — c'est là l'objectif —, et pas les mêmes pouvoirs que ceux négociés en vertu de la Convention de la Baie James ou de la Convention du Nord-Est québécois?

And we can even question whether or not the European Union could perhaps at some point contemplate doing this, in other words, glean from the Durban Conference a basic framework, which would facilitate the roll-out of the Durban achievements in each Member State.
Et l'on peut même se demander si l'Union européenne ne pourrait peut-être pas imaginer à un moment donné faire cet exercice, c'est-à-dire sortir de ce travail de Durban la substantifique moelle qui permettrait de décliner plus facilement dans tous nos États le travail qui a été réalisé à Durban.

It was really the consultative committee reports Health Canada put in place that raised our awareness of this issue (1050) The Chair: Could we contemplate the creation of a fourteenth institute at some point?
A vrai dire, ce sont les rapports du comité consultatif présentés par Santé Canada qui nous ont sensibilisés au problème (1050) Le président: Pourrions-nous envisager la création un jour ou l'autre d'un quatorzième institut?

However, the preamble does contemplate that there will be self-government recognition at some point, albeit negotiated.
Tout de même, dans le préambule, le législateur envisage la reconnaissance future de l'autonomie gouvernementale des Premières nations, même à la suite de négociations.