Traduction de «some pretty outlandish schemes » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, unlike the Liberals, who have come up with some pretty outlandish schemes to say they support business, we have a small business jobs plan that was created with the help of small business organizations.
Monsieur le Président, contrairement aux libéraux, qui ont trouvé certains stratagèmes plutôt farfelus pour dire qu'ils soutiennent les entreprises, nous avons un plan de création d'emplois dans les petites entreprises qui a été mis sur pied avec l'aide d'organisations de petites entreprises, qui nous ont accordé un solide appui.

We figured out a scheme to do this which combined the money from both Telefilm, which I used to run, and the Canadian Media Fund, and we financed some pretty interesting films.
Nous nous sommes également demandé si la SRC pourrait participer à leur réalisation, pour que ce soit des films que les Canadiens ont envie de voir. Nous avons préparé un plan à cette fin, avec des financements de Téléfilm, que j'avais dirigé, et du Fonds des médias du Canada, et nous avons réussi à financer plusieurs films assez intéressants.