Vertaling van "some process flaws " (Engels → Frans) :

Recently, the Bloc Quebecois was able to use access to information to discover some major flaws in the Canada Information Office tendering process.
Dernièrement, c'est aussi par le biais d'une demande d'accès à l'information que le Bloc québécois a découvert d'importantes lacunes dans le processus d'appels d'offres du Bureau d'information du Canada.

It has been a long and frustrating process for many people, including industry, and the process has had some serious flaws.
Le processus a été long et frustrant pour beaucoup de parties concernées, dont l'industrie, et il est clair qu'il est sérieusement déficient.

Some of the flaws in the people we have in Canada who perhaps should not have been here and should not have received citizenship are not flaws of the Citizenship Act but rather flaws of the immigration processes.
Si certaines personnes se trouvent au Canada alors qu'elles ne devraient pas y être et n'auraient pas dû recevoir la citoyenneté, ce n'est pas à cause de lacunes dans la Loi sur la citoyenneté, mais plutôt de lacunes dans la procédure relative à l'immigration.

It really wasn't a good beginning to what today is being promoted as a First Nations Governance Act (0830) Immediately, in engaging, we met with some process flaws.
Ce n'était vraiment pas de bonnes prémisses aux objectifs poursuivis aujourd'hui par la Loi sur la gouvernance des Premières nations (0830) Dès le départ, nous avons constaté des problèmes de procédures.

However, some of the processes involved are still flawed with regard to the selection of Commissioners and there is a greater need for accountability at this level.
Néanmoins, certaines des procédures visées demeurent faussées en ce qui concerne la sélection des commissaires, et une plus grande responsabilité démocratique s’impose à cet égard.

With regard to the viewpoint of Canadian people, perhaps as it reflects on our immigration system and our security system overall, I believe there is a view out there, and a very strong one, that there are some serious flaws in the process.
En ce qui concerne l'opinion des Canadiens au sujet de notre système d'immigration et de notre système de sécurité en général, je pense qu'un grand nombre d'entre eux sont convaincus que le processus présente de nombreuses lacunes.