Vertaling van "some service back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

web call back service [ Web call back service | web call-back service | Web call-back service ]
service de rappel Web

service buyback [ service buy back | buy back | pension buy-back | service purchase ]
rachat de service [ rachat d'années de service | rachat du service antérieur ]

back boundary line [ back line | long service line | long service line for singles ]
ligne de fond [ ligne de service long de simple ]

ICT Back Office Service
Service Back office TIC

Web Call Back Service | Web Call Back
service de rappel Web | rappel Web

technical back-up service
service de support technique

to put back into service
remettre en service

back-up service
service d'appoint

Back up service
service d'appoint

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I believe Mr. Milton did say he was going to give some service back to communities like Miramichi and Charlo, but it's been from November until today and we still don't have service to those two communities.
Je crois que M. Milton a dit qu'il rétablirait le service dans des localités comme Miramichi et Charlo, mais il a fait cette déclaration en septembre et ces deux localités sont toujours privées de services.

It seemed to me that this was what you were saying when you were talking about maybe trying to get some service back on the Calgary-Regina-Winnipeg-Thunder Bay line, the old CPR line, which was the original Canadian service.
Il me semble que c'est ce que vous disiez lorsque vous parliez de rétablir une partie du service sur la ligne Calgary-Regina-Winnipeg-Thunder Bay, l'ancienne ligne du CP, qui était le premier service canadien.

Both organizations provide critical services to people who have been through the worst imaginable horrors in going through the residential school system, losing a sense of identity and trying to bring some normalcy back to their lives.
Ces deux organisations fournissent des services essentiels à ceux qui ont vécu les pires horreurs dans le système des pensionnats indiens, qui y ont perdu leur identité et qui essaient de reprendre une vie normale.

15. Establishes from the AAR that with regards to the negotiation and start of RD projects, some delay was recorded in the delivery of the ‘production environment’ for the Joint Undertaking contract negotiations due to some change of priority in the Commission's services responsible for the management of the FP7 IT tools; takes note from the Joint Undertaking that the technical delay is under control and that a fully operational production environment was expected to be delivered by mid-January 2011; notes, however, that as a mitigating action to prevent further delays in the Joint Undertaking contract negotiations, a back-up solution based on manual processing is in place that would allow the closure of all negotiations in the first quarter 2011 (assuming that National contracts are signed), in case the IT tools were not yet ready;
15. constate d'après le rapport annuel d'activité, qu'en ce qui concerne la négociation et le lancement des projets de RD, des retards se sont produits dans la fourniture de «l'environnement de production» lors des négociations des contrats de l'entreprise commune en raison de changements de priorités dans les services de la Commission chargés de la gestion des outils informatiques du 7 programme-cadre; prend acte de la réponse de l'entreprise commune selon laquelle le retard technique est maîtrisé et un environnement de production totalement opérationnel devrait être en place à la mi-janvier 2011; observe cependant que, pour éviter de nouveaux retards dans la négociation des contrats de l'entreprise commune, une solution de sécurité utilisant le traitement manuel a été mise en place; elle permettrait de clôturer toutes les négociations au cours du premier trimestre 2011 (dans l'hypothèse où tous les contrats nationaux seraient signés) au cas où les outils informatiques ne seraient pas encore opérationnels;

Some came back wounded, either physically or emotionally, and some got the peacekeeping medal because of outstanding service.
Certains sont revenus blessés physiquement ou psychologiquement et certains ont reçu la médaille pour services exceptionnels.

Practically speaking, we are trying to put some discipline back into the industry so that we can maintain our competitiveness and assure ourselves that products and services are delivered in the most effective and efficient manner.
À toutes fins pratiques, nous tentons de remettre une discipline dans cette industrie afin que nous puissions maintenir notre compétitivité et nous assurer qu'au bout du compte, les produits et les services soient rendus de la manière la plus efficace et la plus efficiente.

I am not just referring to Mr Manders's repugnant amendment to bring health services back within the scope of the Services Directive – he seems, however, to be eating his words to some extent, but the essence of what he said remains the same – but also the whole idea of an EU directive for health services strikes me as excessive interference.
Je ne parle pas uniquement de l’amendement répugnant de M. Manders de ramener les services de santé dans le champ d’application de la directive relative aux services - il semble pourtant peser ses mots dans une certaine mesure, mais l’essence de ce qu’il a dit reste la même -, mais toute l’idée d’une directive européenne pour les services de santé est également pour moi une ingérence excessive.

– (FR) In quashing this second proposal for a directive, before our first reading and notwithstanding the fact that the Jarzembowski report brought about some real progress and constituted a solid base from which to work, the left and certain trade unions are going to plunge the port services back into a situation of legal uncertainty and political instability.
- En torpillant cette deuxième proposition de directive, avant notre première lecture et alors que le rapport Jarzembowski apportait de réels progrès et constituait une bonne base de travail, la gauche et certains syndicats vont replonger les services portuaires dans l’insécurité juridique et l’instabilité politique.

4. Regrets however the continuing efforts of some Member States to roll-back the country of origin approach for online financial services, even though this was explicitly rejected by both the Council and the Parliament, and though extra competition is the consumers' friend;
4. déplore cependant que certains États membres continuent d'œuvrer dans le sens de la renonciation, pour les services financiers en ligne, au principe du pays d'origine, alors même que le Conseil et le Parlement ont explicitement récusé cette position et qu'un surcroît de concurrence ne peut être que profitable au consommateur;