Traduction de «service buy back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

service buyback [ service buy back | buy back | pension buy-back | service purchase ]
rachat de service [ rachat d'années de service | rachat du service antérieur ]

buy/sell back | buy-sell back transaction | sell/buy back | sell-buy back transaction
acheté-vendu | transaction d'achat-revente | transaction de vente-rachat

buy-back deal [ buy-back transaction | buy-back arrangement ]
accord de paiement en produits [ accord de règlement en produits | opération compensée | opération de paiement en produits | transaction avec achats en retour | transaction de rachat ]

buy back | buy-back
achat en retour

buy back [ buy-back | buyback ]
rachat [ rachat garanti | achat gratuit | vente réversible ]

buy-back crude | participation crude | participation oil
brut de participation

buying back of milk quotas
rachat des quotas laitiers

buy-back
achat en retour

buy-back transaction
opération de rétrocession

back-up service
service d'appoint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They should indicate whether or not they support the pension plan and whether or not they support members of the Canadian Alliance Party opting back into the plan and buying back their former service.
Chacun devrait dire si, oui ou non, il appuie le régime de pension et si oui ou non il appuie les députés de l'Alliance canadienne qui choisissent de réintégrer le régime de pension et de racheter leurs années de service.

In terms of the buy-back restrictions, this is the ability that someone has under a registered pension plan to buy back years of service at a time the plan wasn't in existence.
En ce qui concerne les restrictions de rachat, cela concerne la capacité d'une personne, dans le cadre d'un régime enregistré d'épargne-retraite, de racheter des années de service à un moment où le régime n'existait pas.

Retired teachers who took maternity leave are still not able to buy back these years of service because of the inaction on the part of the provincial government.
Les enseignantes à la retraite qui ont pris des congés de maternité ne sont toujours pas en mesure de racheter ces années de service à cause de l'inaction du gouvernement provincial.

The bill also gives to members an opportunity to buy back their past years of service on the same terms as other members who wish to buy back their previous service.
Le projet de loi permet également aux députés de racheter leurs années de service passées selon les mêmes modalités que d'autres députés souhaitent racheter leur précédent service.

With the passing of this legislation, this will create a inequity between RCMP cadets and some transferring police officers, as the latter will have the option to buy back prior service, including their training period, or to transfer pension credits as cadets to the RCMP.
L'adoption de ce projet de loi défavorisera les cadets de la GRC par rapport à certains autres policiers qui joignent les rangs de la GRC, puisque ces derniers auront la possibilité de racheter des périodes de service antérieur, y compris leur période de formation, ou de transférer à la GRC les droits à pension accumulés du temps où ils étaient cadets.