Traduction de «some strength behind » (Anglais → Français) :

It's as if we want to take that away and impose. It's as if we don't believe that judges, even with litigation, can hold the candle to judicial discretion and that maybe, as was stated clearly in committee, they're too soft and we want to put some strength behind this.
C'est comme si on voulait éliminer cela et plutôt imposer la solution, comme si on estimait que les juges ne sont pas à la hauteur pour exercer ce pouvoir discrétionnaire, même dans le cas d'un procès, et, comme il a clairement été dit en comité, qu'ils sont possiblement trop cléments et qu'il faille les forcer à être plus sévères.

We've also put some dollars and some strength behind the Hay East project, which is ongoing.
Nous avons également offert du financement et notre appui au projet Hay East, qui est en cours actuellement.

The Liberal opposition should get behind our government's efforts, support effective and responsible help for Canadians and ensure that its designs on power does not end up hurting Canadians just as our economy is showing some signs of renewed strength.
L’opposition libérale devrait appuyer les efforts du gouvernement, appuyer une aide efficace et responsable pour les Canadiens et éviter que ses ambitions politiques ne finissent par nuire aux Canadiens juste au moment où notre économie montre quelques signes de reprise.