Traduction de «some striking examples were given » (Anglais → Français) :

Given that this principle applies with regard to any matter falling under the material scope of EU law, upholding this principle is an integral part of the Commission’s role in ensuring the correct application of EU law in the various policy areas, as illustrated by some indicative examples below from the reporting period.
Ce principe s’appliquant à l’égard de toute question relevant du champ d’application matériel du droit de l’UE, en assurer le respect fait partie intégrante du mandat conféré à la Commission pour garantir l'application correcte du droit de l’UE dans les différents domaines d'action, comme en témoignent les quelques exemples donnés ci-dessous à titre indicatif pour la période de référence.

Some concrete examples on how the dialogue has been organised are given below.
Des exemples concrets d’organisation de ce dialogue sont donnés ci-dessous.

Europe is already leader in some environmental technologies such as wind energy, but the competition is growing with major competitors designing their own strategy: Japan for example has given itself the aim of becoming a world leader in energy-saving technologies, supported in particular by the “top-runner programme”; Canada has also announced an ambitious strategy on environmental technologies, backed with a budget of CAD 1 billion.
L'Europe occupe déjà la première place dans certaines écotechnologies telles que l'énergie éolienne, mais la concurrence s'intensifie avec les principaux acteurs qui développent leur propre stratégie: le Japon, par exemple, s'est donné pour but de parvenir au premier rang mondial dans le domaine des technologies d'économie d'énergie, avec le soutien apporté en particulier par le "Top-runner programme"; le Canada a également annoncé une stratégie ambitieuse en matière de écotechnologies, dotée d'un budget d'1 milliard de dollars canadiens.

My colleagues Elio Di Rupo and Mario Monti have just given you some striking examples.
Mes collègues Elio Di Rupo et Mario Monti viennent de vous donner quelques exemples frappants.

Some representatives of the medical profession — dentists, for example — have given us examples of people coming to Canada with some basic training in dentistry, and it's very good.
Certains représentants de la profession médicale — par exemple, les dentistes — nous donnaient des exemples de gens qui arrivent au Canada avec une certaine formation de base en dentisterie et qui est très bien.

There have been some striking examples of this, particularly in my region, in Victoriaville, but also in the surrounding area, in Thetford Mines, Sherbrooke, the Eastern Townships and all over.
Il y a eu des exemples assez probants à ce sujet, notamment dans ma région, à Victoriaville même, mais aussi dans les alentours, à Thetford Mines, à Sherbrooke, en Estrie et un peu partout.

Some examples are given below:
Les cas suivants en sont des exemples:

Some statistics were also given.
Quelques statistiques ont également été communiquées.

Some examples were given by Senator Cools in her presentation.
Le sénateur Cools en a donné des exemples dans son exposé.

There were given the right to strike, they were given the right to negotiate, but they cannot exercise that right.
On leur a donné un droit de grève, on leur a donné un droit de négociation dont on leur refuse l'utilisation.