Vertaling van "some talked about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

A multiple malformation syndrome with characteristics of Hirschprung megacolon and microcephaly, hypertelorism, submucous cleft palate, short stature and learning disability. It has been described in about 10 patients, boys and girls. Some of the rep
syndrome de Goldberg-Shprintzen avec mégacôlon

Some Facts about meat inspection
Quelques faits au sujet de l'inspection des viandes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some talked about $100 billion and some of my colleagues who like to double everything are up to $200 billion.
Certains ont parlé de 100 milliards de dollars et certains de mes collègues qui aiment tout doubler en sont à 200 milliards.

We talk about gross negligence, or some talk about gross negligence.
Nous parlons de négligence grossière, ou plutôt, certains parlent de négligence grossière.

While some talk of fuel cells, others enthuse about the electric car, and still others mention innovative high-performance batteries.
Certains parlent de piles à combustible, d'autres s'enthousiasment pour la voiture électrique, et d'autres encore mentionnent des batteries hautes performances novatrices.

− There has been some talk about the efforts of the Portuguese Presidency to abolish the death penalty and achieve a moratorium.
− Des discussions ont eu lieu à propos des efforts de la présidence portugaise destinés à abolir la peine de mort et parvenir à un moratoire.

When I think back to how some talked about nothing but their own status as net contributors, while others, who had got five billion, nevertheless complained about not getting ten billion more, so that that ten billion became the sole subject of discussion and was taken as evidence of a lack of European solidarity, then we cannot be surprised to find the state of affairs that we do at grassroots level at the present time.
Lorsque que je repense à la manière dont certains n’ont parlé que de leur propre situation en tant que donateurs nets, et que d’autres, qui avaient obtenu cinq milliards, se sont toutefois plaints de ne pas en avoir obtenu dix de plus - de sorte que ces dix milliards sont devenus le seul sujet de conversation et étaient brandis comme preuve du manque de solidarité européenne -, nous ne pouvons pas être surpris de la situation que nous connaissons actuellement au niveau populaire.

There was some talk about avoiding duplication and I know that there are a couple of projects in the same area.
D’aucuns ont dit qu’il fallait éviter le double emploi et je sais qu’il existe deux ou trois projets allant dans le même sens.

Some talk about financial pressures while others talk about fiscal imbalance.
Certains parlent de pressions financières, tandis que nous parlons de déséquilibre fiscal.

There was some talk about child advocacy advisers as opposed to legal counsel.
Il a été question confier la protection de l'enfance à des spécialistes plutôt qu'à des avocats.

There has been some talk about interoperability and talking one to the other and that the communication systems are not necessarily conducive to people talking to each other.
Certains ont parlé de l'interopérabilité et des échanges entre les uns et les autres, de même que des systèmes de communication qui ne permettent pas nécessairement aux intervenants de communiquer facilement.